However, the abstinence from even dairy products led to the practice of blessing Easter eggs and eating pancakes on Shrove Tuesday, the day before Ash Wednesday. Tuy nhiên, kiêng cữ cả các sản phẩm sữa cũng dẫn đến việc ăn trứng Phục sinh và ăn bánh kẹp vào thứ Ba béo (Gras Mardi, Shrove Tuesday), trước thứ Tư lễ Tro.
The festivities start officially on January 6 (Twelfth Night or Little Christmas) and last until Shrove Tuesday and feature parties and parades. Các lễ hội bắt đầu chính thức vào ngày 6 tháng 1 (Đêm thứ mười hai hoặc Giáng sinh nhỏ) và kéo dài cho đến Thứ ba Shriver và có các bữa tiệc và diễu hành.
Each year on Shrove Tuesday in various towns throughout Germany and the Netherlands villagers take part in a very old and not less awkward activity. Mỗi năm vào ngày thứ Ba Shrove, tại các thị trấn khác nhau trên khắp nước Đức và Hà Lan, dân làng lại tham gia vào một hoạt động lâu đời và gây nhiều tranh cãi.
Each year on Shrove Tuesday in various towns throughout Germany and the Netherlands villagers take part in a very old and very controversial activity. Mỗi năm vào ngày thứ Ba Shrove, tại các thị trấn khác nhau trên khắp nước Đức và Hà Lan, dân làng lại tham gia vào một hoạt động lâu đời và gây nhiều tranh cãi.
Shrove Tuesday falls 47 days before Easter Sunday, so the date varies from year to year but always falls between February 3 and March 9. Thời gian diễn ra Shrove Tuesday là 47 ngày trước chủ nhật lễ Phục Sinh nên nó không cố định mà thay đổi tùy vào từng năm và thường sẽ rơi vào khoảng từ 3/2 đến 9/3.
She heard the church bells ring for Shrove Tuesday services and ran to the church still wearing her apron, with skillet and pancake in hand. Khi nghe tiếng chuông nhà thờ gióng giã, báo hiệu giờ làm lễ Shrove Tuesday, cô hối hả chạy tới nhà thờ, trên người vẫn còn đeo tạp dề và trên tay vẫn còn cầm chảo làm bánh pancake.
(Mardi Gras, which means ‘Fat Tuesday’ or Shrove Tuesday, is the day before Ash Wednesday; it generally falls in February and ushers in the 40 days of the sombre Catholic period of Lent that leads up to Easter.) (Mardi Gras, có nghĩa là 'Fat thứ ba' hoặc Mardi Gras, là ngày trước Thứ Tư, nó thường rơi vào tháng Hai và đang mở ra trong 40 ngày của thời kỳ giáo ảm đạm của Mùa Chay dẫn đến Phục Sinh.)
Every year on the Thursday before Shrove Tuesday, you’ll find the oxen festival in Bazas that has taken place since the 13th century, where the butchers parade their best specimens through the streets. Hàng năm vào Thứ Năm trước Thứ Ba Shriver, bạn sẽ tìm thấy lễ hội bò ở Bazas diễn ra từ thế kỷ 13, nơi những người bán thịt diễu hành mẫu vật tốt nhất của họ trên đường phố.
In Britain and the Commonwealth, they are associated with Shrove Tuesday, commonly known as Pancake Day, when perishable ingredients had to be used up before the fasting period of Lent. Tại Vương quốc Anh, chúng gắn liền với ngày thứ Ba Shrove, thường được biết đến là ngày bánh kếp (Pancake Day), khi toàn bộ các nguyên liệu dễ hư hỏng phải được sử dụng hết trước khi kỳ chay Lent bắt đầu.
In Britain and the Commonwealth, they are associated with Shrove Tuesday, commonly known as Pancake Day, when perishable ingredients had to be used up before the fasting period of Lent began. Tại Vương quốc Anh, chúng gắn liền với ngày thứ Ba Shrove, thường được biết đến là ngày bánh kếp (Pancake Day), khi toàn bộ các nguyên liệu dễ hư hỏng phải được sử dụng hết trước khi kỳ chay Lent bắt đầu.
