While we talked in low voice so as to not wake AYa up, we looked at her sleeping face again. Trong khi chúng tôi với nói chuyện nhỏ giọng để tránh đánh thức Aya, chúng tôi lần nữa nhìn vào gương mặt đang ngủ của Aya.
I’ve seen your sleeping face so many times, but you’re embarrassed as usual. Anh đã từng nhìn thấy dáng vẻ ngủ say của cô rất nhiều lần, nhưng cô lại chưa bao giờ trông thấy dáng vẻ ngủ ngon của anh.
Karin looked down on that sleeping face for a while. …It was just for ascertaining the depth of his sleep, there was no other intention. Karin nhìn xuống gương mặt đang ngủ ấy một thời gian. ...Việc đó chỉ để xác định cậu đã ngủ say thế nào, không có bất cứ ý định nào khác.
Surprised to wake up at around noon, while casually looked beside him, there he saw the sleeping face of his beloved woman. Ngạc nhiên vì thức dậy vào khoảng giữa trưa, trong khi tình cờ nhìn sang bên cạnh mình, cậu thấy khuôn mặt đang ngủ của người phụ nữ mà cậu yêu.
For Laura, it was more fun to wake up and play with everyone, but Laura changed her mind when she saw happiness on Anna’s sleeping face. Với Laura thì, gọi cô ấy dậy để chơi đùa cùng mọi người sẽ vui hơn, nhưng cô bé lập tức thay đổi ý định khi nhìn thấy gương mặt hạnh phúc khi đang ngủ của Anna.
A Japanese car company, for example, ordered a mask of a sleeping face in order to train its tech to detect when a driver nods off. Ví dụ một công ty ô tô Nhật Bản đã đặt hàng mặt nạ của một gương mặt đang ngủ để huấn luyện công nghệ nhận diện của họ phát hiện ra khi nào tài xế ngủ gật.
Thomas bounced and jostled on the gurney as it hit cracks in the concrete floor, still a look of dread trying to break through the calm exterior of his sleeping face. Thomas nảy lên và xô lệch trên cáng khi họ bị vấp trên sàn bê tông, vẫn còn một cái nhìn của nỗi sợ hãi cố gắng để vượt qua bên ngoài bình tĩnh của khuôn mặt say ngủ của cậu.
According to research conducted by Yasuharu Tabara and his colleagues from the Ehime University School of Medicine in Ehime, Japan, sleeping face down may be the key to lowering blood pressure while you sleep. Theo nghiên cứu được tiến hành bởi Yasuharu Tabara và các đồng nghiệp đến từ Đại học Y khoa ở Ehime, Nhật Bản, huyết áp có thể giảm hơn 15mmHg khi bạn thay đổi từ nằm ngửa sang nằm sấp.
I tried to ignore the impressed looks, mostly keeping my eyes on Nessie’s sleeping face and Jacob’s unchanged expression. Tôi đã tránh để tránh những cái nhìn gắn chặt vào mình, gần như tôi chỉ giữ cho mắt mình luôn nhìn vào gương mặt đang ngủ của Nessie và Jacob vẫn không hề có sự thay đổi nào trên nét mặt.
As she eventually collapses and rests in the nurse's office, Chiho feels a sense of joy when she is able to take a photo of her sleeping face. Khi cô cuối cùng đã sụp đổ và nằm trong phòng y tế, sự hấp dẫn mà anime Yuyushiki mang lại đó chính là Chiho cảm thấy một cảm giác của niềm vui khi cô có thể chụp ảnh của khuôn mặt cô ấy ngủ.
