While a group may not give you the “one for all” voice that a page makes, the level of commitment you can achieve in a group can be much greater than on a page. Mặc dù một group không thể cung cấp cho bạn một “giọng nói” cho một trang, song mức độ cam kết mà bạn có thể đạt được trong một group có thể cao hơn nhiều so với một trang.
The last time, NFP came out at 157K versus the forecast of 191K but average earnings showed good growth of 0.3% and the unemployment rate declined from 4% to 3.9%. Lần gần đây nhất, NFP đạt mức 157K so với con số dự báo là 191K, song mức thu nhập bình quân lại có bước tăng trưởng tốt 0,3% và tỉ lệ thất nghiệp đã giảm từ 4% xuống còn 3,9%.
Although it was lower compared with the 2000-2006 period (19.4 percent), this was an impressive result in the context of the global financial crisis adversely affecting the world economy. Dù thấp hơn so với giai đoạn 2000-2006 (19,4%/năm), song mức tăng trưởng này vẫn rất ấn tượng trong bối cảnh kinh tế thế giới hứng chịu tác động của khủng hoảng tài chính toàn cầu.
Initially, those entering the profession with legal backgrounds were paralegals, but rising salaries for this profession are attracting more attorneys to the e-discovery specialty. Ban đầu, những người tham gia vào nghề có nguồn gốc hợp pháp là đại đa số, song mức lương tăng lên cho nghề này đang thu hút thêm nhiều luật sư về chuyên môn khám phá qua e-khám phá.
Since the GBTA began its study in 1998, the U.S. has been the world’s largest business travel market, although it’s not seen the fastest expansion. Kể từ khi GBTA tiến hành công việc nghiên cứu này vào năm 1998, Mỹ luôn là nước có thị trường du lịch thương mại lớn nhất thế giới, song mức tăng trưởng không phải là nhanh nhất.
But the UN body cautioned that while Europe was still blessed with 620 million tourists last year, the growth in the number of visitors had slowed due to security concerns. WTO khuyến cáo rằng dù châu Âu đã đón tiếp 620 triệu lượt du khách quốc tế trong năm 2016, song mức tăng về lượng du khách đến châu lục này đã chậm lại do những lo ngại về vấn đề an ninh.
The UNWTO has cautioned that while still blessed with 620 million tourists last year, the number of visitors to Europe has lessened due to security concerns. WTO khuyến cáo rằng dù châu Âu đã đón tiếp 620 triệu lượt du khách quốc tế trong năm 2016, song mức tăng về lượng du khách đến châu lục này đã chậm lại do những lo ngại về vấn đề an ninh.
But the level of participation and the role of high school teachers in this important work is modest even though they are directly involved and play the most important role in the teaching process. Song mức độ được tham gia và vai trò của giáo viên phổ thông vào công việc hệ trọng này còn khiêm tốn dù họ là người trực tiếp tham gia và giữ vai trò quan trọng nhất của quá trình dạy học.
In fact, although the AAG sea cable has a problem, the impact of the AAG sea cable incident on November 14 with the providers and the majority of Vietnamese Internet service users is not big. Trên thực tế, mặc dù tuyến cáp biển AAG lại gặp sự cố, song mức độ ảnh hưởng của lần cáp biển AAG gặp sự cố ngày 14/11 vừa qua với các nhà cung cấp và đại đa số người dùng dịch vụ Internet Việt Nam là không lớn.
Unexpectedly, the capital of Vietnam is among the destinations with the cheapest costsDespite having topped the 3 criteria: cheapest hotels, lowest commutation fee and lowest tour cost, food prices in Hanoi are still high compared to Mumbai (India), Bali (Indonesia) and Cape Town (South Africa). Mặc dù nơi đây luôn đứng đầu trong 3 tiêu chí: Phòng khách sạn rẻ nhất, chi phí thăm quan rẻ nhất và chi phí đi lại rẻ nhất, song mức giá ăn uống tại Hà Nội vẫn còn cao hơn hẳn so với Mumbai (Ấn Độ), Bali (Indonesia) và Cape Town (Nam Phi).
