Exhibit 1 — This week’s announced Phase One trade deal between the U.S. and China outlines a special trading relationship, leaving behind the world’s multilateral equal treatment template. Thứ nhất, thỏa thuận thương mại giai đoạn một giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc được ký kết trong tuần này đã chỉ ra mối quan hệ thương mại đặc biệt, rời bỏ khuôn mẫu đối xử bình đẳng đa phương của thế giới.
Sooner or later Poroshenko also intends “to propose the parliament to adopt a law on creating a free economic zone there (in Donbass) with the special trading regime with the EU and Russia”. Nhưng cũng chưa hết, ông Poroshenko nói rằng ông còn có ý định sẽ “đề xuất với quốc hội thông qua một luật nữa để tạo lập một vùng kinh tế tự do ở Donbas với một quy chế giao thương đặc biệt với EU và Nga”.
U.S. lawmakers say they are moving forward with attempts to pressure Hong Kong’s government by threatening the territory’s special trading status. Trong khi đó các nhà lập pháp Hoa Kỳ nói rằng họ tiến tới các nỗ lực tạo áp lực chính quyền Hồng Kông qua việc đối xử với những người biểu tình bằng cách đe dọa tình trạng thương mại đặc biệt của lãnh thổ này.
The danger will intensify if Hong Kong’s present troubles inject lasting poison into its relations with China, which is a big source not only of customers and capital, but also commercial perks, such as the special trading link between the stockmarkets of Hong Kong and Shanghai. Rủi ro sẽ gia tăng nếu những rắc rối của Hồng Kông cản trở mối quan hệ với Trung Quốc, vốn không chỉ là nguồn vốn và khách hàng lớn mà còn là các đặc quyền thương mại, liên kết giao dịch giữa sàn Hồng Kông và Thượng Hải.
