Still, be prepared for unexpected snags and understand that your starry-eyed dreams are of no interest to anybody within German bureaucracy. Dù vậy, hãy chuẩn bị cho những khó khăn bất ngờ và tự hiểu rằng những thứ mà bạn mơ mộng sẽ không được bất kỳ ai trong bộ máy quan liêu của chính quyền Đức quan tâm đâu.
It’s work that’s usually dismissed as an exercise in starry-eyed, utopian idealism by a policy community dominated by the philosophy of nation states and Realpolitik. Đó là công việc thường bị coi là một bài tập trong chủ nghĩa duy tâm sáng suốt, không tưởng bởi một cộng đồng chính sách bị chi phối bởi triết lý của các quốc gia và Realpolitik.
But two things had changed in the nine years since Neumann began constructing the myth of WeWork with the help of starry-eyed tech journalists and hungry investors: Theranos and Uber. Nhưng hai điều đã thay đổi trong chín năm kể từ khi Neumann bắt đầu xây dựng huyền thoại về WeWork với sự giúp đỡ của các nhà báo tò mò và các nhà đầu tư tham vọng: Theranos và Uber.
There is no such thing except in the limp imagination of mediocre, starry-eyed writers of romance novels as “a couple meant for each other” or a man and a woman who are a “perfect match”. Không giống như trong sự tưởng tượng khập khiễng tầm thường của các tiểu thuyết gia như “cặp đôi sinh ra dành cho nhau” hay một người nam và một người nữ là một “trời xe duyên”.
The dad's story begins in 1992 when Will, as a young, starry-eyed aspiring politician, moves to New York to work on the presidential campaign. Câu chuyện của Will bắt đầu từ năm 1992 khi đó anh là một chính trị gia trẻ với đôi mắt sáng luôn cháy lên khát vọng, đến New York để tham gia chiến dịch vận động tranh cử tổng thống.
Will’s story begins in 1992, as a young, starry-eyed aspiring politician who moves to New York from Wisconsin in order to work on the presidential campaign. Câu chuyện của Will bắt đầu từ năm 1992 khi đó anh là một chính trị gia trẻ với đôi mắt sáng luôn cháy lên khát vọng, đến New York để tham gia chiến dịch vận động tranh cử tổng thống.
Will's story begins in 1992, as a young, starry-eyed aspiring politician who moves to New York from Wisconsin in order to work on the presidential campaign. Câu chuyện của Will bắt đầu từ năm 1992 khi đó anh là một chính trị gia trẻ với đôi mắt sáng luôn cháy lên khát vọng, đến New York để tham gia chiến dịch vận động tranh cử tổng thống.
Just like every starry-eyed 22 year old learns to go from black-and-white to technicolor by the age of 35, I’ve reconciled myself to the fact that the militancy of my youth was in fact naive. Giống như mọi thanh niên 22 tuổi tinh tú học cách chuyển từ đen trắng sang kỹ thuật ở tuổi 35, tôi đã tự hòa giải với thực tế rằng chiến binh của tuổi trẻ của tôi thực sự là ngây thơ.
If that starry-eyed expression falls across their face or if you inadvertently catch them gazing at you from across the room, then chances are that Cupid’s bow has found its mark. Nếu biểu hiện đầy sao mắt đó rơi trên mặt họ hoặc nếu bạn vô tình bắt họ nhìn chằm chằm vào bạn từ bên kia căn phòng, thì rất có thể là cây cung của Cupid đã tìm thấy dấu ấn của nó.
As a result, when our relationship hits the Power Struggle stage, we panic and incorrectly assume that because our relationship doesn’t look all starry-eyed like in the movies, it must be flawed. Vì thế, khi mối quan hệ của chúng ta đến giai đoạn Tranh chấp quyền lực, chúng ta hoảng sợ và sai lầm khi cho rằng vì mối quan hệ của chúng ta không giống như những ngôi sao sáng chói trong phim, phải có điều gì đó là vấn đề.
