Rushdie also provides an account of his relationship with the band and how the song came to be written in his book of essays, Step Across This Line. Rushdie cũng cho biết về mối quan hệ của anh với ban nhạc và về hoàn cảnh mà ca khúc được sáng tác trong cuốn sách của anh, Step Across This Line.
Yet let a column of men march in step across that bridge, and it will set up momentum which causes the bridge to sway and bounce, and eventually to collapse. Tuy nhiên, hãy để đội diễu hành qua cây cầu đó, một xung lực được tạo ra, nó có thể khiến cây cầu bị rung lắc, và thậm chí bị đổ sập.
“INFLUENCE”, an essay by Salman Rushdie (in: “Step Across This Line – Collected Nonfiction 1992 – 2002”) Với nhiều người thì quả tình như vậy, Salman Rushdie gọi ông là "Thằng khốn quốc tế của năm" (trong cuốn Step Across This Line: Collected Nonfiction 1992-2002).
“INFLUENCE”, an essay by Salman Rushdie (in: “Step Across This Line – Collected Nonfiction 1992 – 2002”) → Với nhiều người thì quả tình như vậy, Salman Rushdie gọi ông là "Thằng khốn quốc tế của năm" (trong cuốn Step Across This Line: Collected Nonfiction 1992-2002).
You know, there is a time when you can be warned, then, if you step across that line of warning, then you're already marked on the other side, branded. Anh em biết có một lúc khi mình có thể bị cảnh cáo, rồi nếu bước qua đường ranh giới cảnh cáo đó, anh em đã bị đánh dấu phía khác, được đóng dấu.
You know, there's a time when you can be warned, then if you step across that line of warning, then you're already marked on the other side, branded. Anh em biết có một lúc khi mình có thể bị cảnh cáo, rồi nếu bước qua đường ranh giới cảnh cáo đó, anh em đã bị đánh dấu phía khác, được đóng dấu.
There is a line between mercy and judgment, and it's a dangerous thing for a man or a woman, boy or girl, to step across that line, for there's no return when you step across that deadline. Một điều nguy hiểm cho một người nam, người nữ, con trai hay con gái là bước qua đường ranh giới đó, vì khi anh em đã bước qua mốc đó rồi, sẽ không có đường quay lại.
There is a line between mercy and judgment, and it's a dangerous thing for a man or a woman, boy or girl, to step across that line, for there's no return when you step across that deadline. Một điều nguy hiểm cho một người nam, người nữ, con trai hay con gái là bước qua đường ranh giới đó, vì khi anh em đã bước qua mốc đó rồi, sẽ không có đường quay lại.
And it's a dangerous thing for a man or a woman, boy or girl, to step across that line, for there's no return when you step across that deadline. Một điều nguy hiểm cho một người nam, người nữ, con trai hay con gái là bước qua đường ranh giới đó, vì khi anh em đã bước qua mốc đó rồi, sẽ không có đường quay lại.
And it's a dangerous thing for a man or a woman, boy or girl, to step across that line, for there's no return when you step across that deadline. Một điều nguy hiểm cho một người nam, người nữ, con trai hay con gái là bước qua đường ranh giới đó, vì khi anh em đã bước qua mốc đó rồi, sẽ không có đường quay lại.
