Here, the repair ship Ajax (AR-6)[?] made repairs, cutting away damaged plating and installing new guns to replace those lost. Tại đây, chiếc tàu sửa chữa Ajax (AR-6) thực hiện các công việc bảo trì cần thiết, thay thế các tấm thép bị hư hại trong chiến đấu và trang bị các khẩu đội pháo thay thế cho số đã bị mất.
Here, the repair ship Ajax (AR-6) made repairs, cutting away damaged plating and installing new guns to replace those lost. Tại đây, chiếc tàu sửa chữa Ajax (AR-6) thực hiện các công việc bảo trì cần thiết, thay thế các tấm thép bị hư hại trong chiến đấu và trang bị các khẩu đội pháo thay thế cho số đã bị mất.
The extensive dry dock, ship building and engineering facilities are now owned and operated by Japan Marine United, one of Japan's largest merchant marine and naval shipbuilders. Ụ tàu khô, cơ sở đóng tàu, sửa chữa và các cơ sở kỹ thuật hiện đang thuộc sở hữu và điều hành bởi Japan Marine United, một trong những nhà đóng tàu vận tải và hải quân lớn nhất Nhật Bản.
The leading entrepreneur must recruit workers, expand shipyards, repair and upgrade ships, go against the clock, buy, sell and face the competition. Nhân vật chính kinh doanh sẽ cần tuyển dụng lao động, set sail mobie mở rộng nhà máy đóng tàu, sửa chữa và nâng cấp tàu, cuộc đua chống lại đồng hồ , mua, bán và phải đối mặt với sự cạnh tranh!
Our enterprising protagonist must recruit workers, expand the shipyards, repair and update the ships, go against the clock, buy, sell and face competition. Nhân vật chính kinh doanh sẽ cần tuyển dụng lao động, set sail mobie mở rộng nhà máy đóng tàu, sửa chữa và nâng cấp tàu, cuộc đua chống lại đồng hồ , mua, bán và phải đối mặt với sự cạnh tranh!
Randolph alongside the repair ship Jason at Ulithi Atoll in the Caroline Islands on 13 March 1945, showing damage to her after flight deck resulting from a kamikaze hit on 11 March. Randolph neo đậu cùng một tàu sửa chữa tại đảo san hô Ulithi trong quần đảo Caroline ngày 13 tháng 3 năm 1945, cho thấy những hư hỏng ở sàn đáp phía sau do một cuộc tấn công kamikaze vào ngày 11 tháng 3.
From 12 October 1939 – 25 June 1940, she cruised between Pearl Harbor, Wake, and Guam, utilizing the services of Vestal while at Pearl Harbor. Từ ngày 12 tháng 10 năm 1939 đến ngày 25 tháng 6 năm 1940, nó di chuyển qua lại trong khu vực giữa Trân Châu Cảng, đảo Wake và Guam, sử dụng các dịch vụ của con tàu sửa chữa Vestal đang khi ở Trân Châu Cảng.
From 12 October until 25 June 1940, she cruised between Pearl Harbor, Wake, and Guam; utilizing the services of tender Vestal while at Pearl Harbor. Từ ngày 12 tháng 10 năm 1939 đến ngày 25 tháng 6 năm 1940, nó di chuyển qua lại trong khu vực giữa Trân Châu Cảng, đảo Wake và Guam, sử dụng các dịch vụ của con tàu sửa chữa Vestal đang khi ở Trân Châu Cảng.
She arrived there 6 December for emergency repairs by tender Vestal until she sailed 7 January 1943 via Samoa to Pearl Harbor, arriving 27 January. Nó đến nơi vào ngày 6 tháng 12 để được sửa chữa khẩn cấp bởi tàu sửa chữa Vestal, cho đến khi nó lên đường vào ngày 7 tháng 1 năm 1943, đi ngang qua Samoa để quay về Trân Châu Cảng, và đến nơi vào ngày 27 tháng 1.
