The honest Hungarian people under Nagy appealed to Soviet (Warsaw Pact) forces stationed in Hungary to assist in restoring order. Những người dân Hungary lương thiện dưới sự lãnh đạo của Nagy Imre kêu gọi các lực lượng Liên Xô (Khối hiệp ước Warszawa) đồn trú tại Hungary giúp đỡ và tái hồi trật tự.
The church must be “capable of rediscovering the maternal womb of mercy” in “a world of ‘wounded’ persons in need of understanding, forgiveness, love.” Giáo hội phải ‘có khả năng tái hồi cung lòng người mẹ đầy thương cảm’ trong ‘một thế giới của những con người bị tổn thương đang cần được thông hiểu, tha thứ, và yêu thương.’
To remember Jesus, the fire of love with which one day we conceived our life as a project of goodness, and to revive our hope with this flame. Nhớ tới Chúa Giê-su, nhớ tới ngọn lửa Tình Yêu mà với nó, vào một ngày kia trong đời mình, chúng ta đã có những dự định tốt lành, và tái hồi sinh niềm hy vọng của chúng ta với tia lửa đó.
The at-home test can detect about 90% of UTIs when used with the first morning urine specimen and may be useful for women who have recurrent infections. Xét nghiệm này có thể phát hiện 90% trường hợp nhiễm trùng tiểu khi được thử trên mẫu nước tiểu đầu tiên vào buổi sáng và có thể có ích cho những phụ nữ bị nhiễm trùng tiểu tái hồi.
The test can detect about 90 percent of UTIs when used with the first morning urine specimen and may be useful for women who have recurrent infections. Xét nghiệm này có thể phát hiện 90% trường hợp nhiễm trùng tiểu khi được thử trên mẫu nước tiểu đầu tiên vào buổi sáng và có thể có ích cho những phụ nữ bị nhiễm trùng tiểu tái hồi.
This test can detect about 90 percent of urinary tract infections when used with the first morning urine specimen and may be useful for women who have recurrent urinary tract infections. Xét nghiệm này có thể phát hiện 90% trường hợp nhiễm trùng tiểu khi được thử trên mẫu nước tiểu đầu tiên vào buổi sáng và có thể có ích cho những phụ nữ bị nhiễm trùng tiểu tái hồi.
Often, a social worker at the hospital or clinic can suggest groups that can help with rehabilitation, emotional support, financial aid, transportation, or home care. Thường thì nhân viên xã hội tại bệnh viện hay phòng khám có thể gợi ý về các nhóm có thể giúp đỡ để tái hồi phục, hỗ trợ tình cảm, giúp đỡ về tài chính, di chuyển và chăm sóc tại nhà.
In these two meetings, the author stressed the point that although a decision to renew the U.S. commitment to Vietnam was essential to its survival, it was already too late for this alone. Trong hai cuộc gặp gỡ này, tác giả nhấn mạnh điểm cho rằng mặc dù một quyết định tái hồi sự tham dự của Hoa Kỳ tại Việt Nam là tối cần thiết cho sự tồn tại của Việt Nam, giờ thì đã quá trễ cho điều này.
Egg freezing is still in the experimental stages, but studies are also looking at whether an ovary or portion of an ovary can be frozen and reimplanted at a later date. Đông lạnh trứng vẫn còn trong giai đoạn thử nghiệm, nhưng các nghiên cứu cũng xem xét liệu một bên buồng trứng hoặc một phần của buồng trứng có thể được đông lạnh và tái hồi phục vào một ngày sau đó hay không.
Instead, Australian architect Glenn Murcutt pours his creativity into smaller projects that let him work alone and design economical buildings that will conserve energy and blend with the environment. Thay vào đó, KTS người Úc Glenn Murcutt chọn lọc sự sáng tạo của mình qua những dự án nhỏ mà ông có thể làm việc độc lập và thiết kế những tòa nhà rất kinh tế sẽ tái hồi năng lượng và hài hòa với môi trường.
