First, it will examine the development of concerns about Westernization and the status of women in Vietnam during this period. Trước tiên, bài viết sẽ thẩm xét sự phát triển của các mối quan ngại về sự Tây Phương hóa và vị thế của người phụ nữ Việt Nam trong thời kỳ này.
Everything that the shah had worked to change, westernization and liberation of women specifically, had been overturned by the new Islamic Republic. Tất cả mọi nỗ lực của shah nhằm cải cách đất nước, Tây phương hóa và giải phóng phụ nữ, đều đã bị xóa bỏ bởi nước Cộng hòa Hồi giáo mới [108].
The clergy had a significant influence on the majority of Iranians who tended to be the religious, traditional and alienated from any process of Westernization. Giới tăng lữ có tầm ảnh hưởng quan trọng đến đa số người Iran có thiên hướng tôn giáo, truyền thống và xa lánh bất kỳ tiến trình Tây phương hóa nào.
“An antiquated term that was once used is ‘occidental eyelid surgery,’ which gives a connotation that we are trying to Westernize Asians. Một thuật ngữ cổ xưa đã từng được sử dụng là 'phẫu thuật mí mắt ngẫu nhiên', mang ý nghĩa rằng chúng tôi đang cố gắng Tây phương hóa người châu Á.
In more recent times, British colonial rule and westernisation have influenced aspects of Burmese culture, including language and education. Gần đây hơn, chế độ cai trị thuộc địa của Anh và Tây phương hóa đã ảnh hưởng nhiều mặt tới nền văn hóa, trong đó có ngôn ngữ và giáo dục của Myanmar
In more recent times, British colonial rule and westernisation have influenced aspects of Burmese culture, including language and education. Gần đây hơn, chế độ cai trị thuộc địa của Anh và Tây phương hóa đã ảnh hưởng nhiều mặt tới nền văn hóa, trong đó có ngôn ngữ và giáo dục của Myanmar.
Plays in this period focused on the status of women, the effects of Westernization and the emergence of Vietnamese nationalism. Các vở kịch trong thời kỳ này hướng tiêu điểm vào vị thế của phụ nữ, các hiệu ứng của sự Tây Phương hóa và sự xuất hiện của chủ nghĩa dân tộc Việt Nam.
India's Westernized elite, cut off from local traditions, 'want to write a full stop in a land where there are no full stops'. Tinh hoa Tây phương hóa của Ấn Độ, muốn cắt đứt các truyền thống địa phương, cũng như là “muốn viết một dấu chấm trong một vùng đất nơi không có dấu chấm”.
India’s Westernized elite, cut off from local traditions, ‘want to write a full stop in a land where there are no full stops’. Tinh hoa Tây phương hóa của Ấn Độ, muốn cắt đứt các truyền thống địa phương, cũng như là “muốn viết một dấu chấm trong một vùng đất nơi không có dấu chấm”.
Plays in this period focused on the status of women, the effects of Westernization and the emergence of Vietnamese nationalism. Các vở kịch trong thời kỳ này hướng tiêu điểm vào vị thế của phụ nữ, các hiệu ứng của sự Tây Phương hóa và sự xuất hiện của chủ nghĩa dân tộc Việt Nam”.
