"The partnership agreement with Ruckus Networks extends that commitment, increasing choice and capability for enterprise customers, big and small, as they look to deploy next-generation mobile infrastructure." "Thỏa thuận hợp tác với Ruckus Networks phát triển thêm cho cam kết này, tăng thêm lựa chọn và khả năng cho các khách hàng doanh nghiệp ở quy mô lớn và nhỏ khi họ mong muốn triển khai hạ tầng di động thế hệ kế tiếp."
The growing adoption of smartphones has outpaced the expansion of mobile infrastructure in many mobile-first markets such as India, Indonesia, Bangladesh and Latin America, as well as across Africa. Sự tăng trưởng của điện thoại thông minh đã vượt qua việc mở rộng cơ sở hạ tầng di động tại nhiều thị trường điện thoại di động đầu tiên như Ấn Độ, Indonesia, Bangladesh và Mỹ Latin, cũng như khắp châu Phi.
And I think there is no better market to do that than in Vietnam, because of the young entrepreneurs that we have here and the penetration, the mobile base that we have here with young people. Và tôi nghĩ Việt Nam là thị trường tốt nhất để thực hiện điều đó, bởi ở đây chúng ta có những doanh nhân khởi nghiệp trẻ và sự thâm nhập, hạ tầng di động mà chúng ta có cùng với những con người trẻ tuổi.
The acquisition would make Nokia Siemens the number three wireless network vendor in the U.S. and also make it the largest foreign supplier of cellular infrastructure equipment in Japan. Thương vụ mua lại này sẽ giúp Nokia Siemens trở thành hãng cung cấp mạng không dây đứng hàng thứ 3 ở Mỹ, và sẽ giúp hãng trở thành nhà cung cấp trang thiết bị cơ sở hạ tầng di động nước ngoài lớn nhất tại Nhật.
Whatever the next tech industry game-changer is, and whenever it arrives, it will likely have some connection to the smartphone and related infrastructure. Yếu tố tiếp theo làm thay đổi cuộc chơi trong ngành công nghệ là gì đi nữa, và thời điểm nào thì nó xảy ra, thì chắc chắn nó cũng sẽ ít nhiều liên quan đến điện thoại di động và cơ sở hạ tầng di động liên quan.
In addition, the increase in mobile computing will strain the SSL mobile infrastructure in 2013 and reveal a core issue: Internet activity on mobile browsers is not subject to proper SSL certificate handling. Sự gia tăng của điện toán di động sẽ khiến cho hạ tầng di động SSL quá tải trong năm 2013, bộc lộ một vấn đề cốt lõi: chứng chỉ SSL sẽ không còn phù hợp để xử lý các hoạt động Internet trên các trình duyệt di động.
In addition, the increase in mobile computing will strain the SSL mobile infrastructure in 2013 and reveal a core issue: Internet activity on mobile browsers is not subject to proper SSL certificate handling. Sự gia tăng của điện toán di động sẽ khiến cho hạ tầng di động SSL quá tải trong năm 2013, bộc lộ một vấn đề cốt lõi: chứng chỉ SSL sẽ không còn phù hợp để xử lý các hoạt động Internet trền các trình duyệt di động.
Along with the development of mobile infrastructure, businesses have invested more on this new platform, from upgrading mobile-friendly websites to developing applications. Song song với sự phát triển của hạ tầng di động, các doanh nghiệp đã đầu tư nhiều hơn vào hoạt động kinh doanh trên nền tảng mới này, từ khâu nâng cấp website tương thích với thiết bị di động tới việc phát triển các ứng dụng.
