Who could personally examine the flow of information which comes day after day from all parts of the world and which is generally accepted as true? Ai có thể tự kiểm soát những nguồn thông tin từ bốn phương trời đưa tới hằng ngày, và nói chung, được thiên hạ cho là chân thực?
B For centuries, transits of Venus have drawn explorers and astronomers alike to the four corners of the globe. Dịch B Trong nhiều thế kỷ, những sự di chuyển của sao Kim đã lôi cuốn các nhà thám hiểm và các nhà thiên văn học đến từ bốn phương.
At the end of this world we will see the angels of heaven sent out to gather the Lord’s elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven. Người sẽ sai các thiên sứ tập hợp những kẻ được Thiên Chúa tuyển chọn từ bốn phương về từ đầu mặt đất cho đến cuối chân trời.
At the end of this world we will see the angels of heaven sent out to gather the Lord’s elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven. Và lúc đó Chúa sẽ sai thiên sứ đi và tập họp những kẻ được Ngài tuyển chọn từ bốn phương về, từ đầu mặt đất đến cuối chân trời.
At the end of this world we will see the angels of heaven sent out to gather the Lord’s elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven. Các Thiên sứ sẽ tập họp những kẻ đã được Người tuyển chọn từ bốn phương trời về hội họp từ đầu mặt đất cho đến cuối chân trời.
At the end of this world we will see the angels of heaven sent out to gather the Lord’s elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven. Bởi lẽ, đó cũng là lúc Chúa sẽ sai các thiên sứ đi tập họp những kẻ Người chọn từ bốn phương về, từ đầu mặt đất cho đến cuối chân trời.
Behold, wheresoever the carcass is, there will the eagles be gathered together; so likewise shall mine elect be gathered from the four quarters of the earth." Này, hễ nơi nào có xác chết thì chim đại bàng sẽ tụ họp ở đó; những người chọn lọc của ta cũng sẽ từ bốn phương trời của thế gian atụ họp về như vậy.
Gather from all around to the sacrifice that I myself am making for you, a large sacrifice on the mountains of Israel, so that you may consume flesh and drink blood. Rush với nhau từ bốn phương đến nạn nhân của tôi, mà tôi đã thiêu cho bạn, một nạn nhân lớn trên các núi của Israel, để bạn có thể tiêu thụ thịt, và uống máu!
Behold, wheresoever the carcass is, there will the eagles be gathered together; so likewise shall mine elect be gathered from the four quarters of the earth. Này, hễ nơi nào có xác chết thì chim đại bàng sẽ tụ họp ở đó; những người chọn lọc của ta cũng sẽ từ bốn phương trời của thế gian atụ họp về như vậy.
Behold, wheresoever the carcass is, there will the eagles be gathered together; so likewise shall mine elect be gathered from the four quarters of the earth… Này, hễ nơi nào có xác chết thì chim đại bàng sẽ tụ họp ở đó; những người chọn lọc của ta cũng sẽ từ bốn phương trời của thế gian atụ họp về như vậy.
