Analysts expect the latest restriction in Tangshan could reduce production by up to 150,000 tonnes of hot steel a day. Các chuyên gia dự đoán quy định mới tại Đường Sơn có thể giảm sản lượng lên đến 150 nghìn tấn thép nóng mỗi ngày.
In the days preceding the earthquake, people began to notice strange phenomena in and around Tangshan. Trong những ngày trước thảm họa, người dân địa phương bắt đầu ghi nhận hiện tượng lạ trong và xung quanh vùng Đường Sơn.
I learned that my father was Chinese, and mother was Russian, she was a professor of Foreign Language in Tangshan University. Tôi được biết cha tôi là một người Tàu còn mẹ tôi là người Nga, bà là giáo viên ngoại ngữ ở trường đại học Đường Sơn.
During the period from April 1 to September 30 in the current year, regions in Tangshan will be divided into two areas. Trong khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 4 đến ngày 30 tháng 9 trong năm hiện tại, các khu vực ở Đường Sơn sẽ được chia thành hai khu vực.
From the survivors of the Tangshan earthquake, inquiring researchers came up with 81 useful survey interviews. Từ những người sống sót sau trận động đất tại Đường Sơn, các nghiên cứu gia đã thực hiện được trên 81 cuộc phỏng vấn hữu ích.
China's Tangshan earthquake was devastating, but survivors came away with profound experiences Trận động đất tại Đường Sơn, Trung Quốc là một thảm họa kinh hoàng, nhưng những người sống sót đã trải qua những trải nghiệm sâu sắc.
Ms. Deng was physically assaulted in the police station during the interrogation and transferred to Tangshan City First Detention Center that same day. Bà Đặng đã bị hành hung ở đồn cảnh sát trong khi thẩm vấn và bị chuyển đến trại tạm giam Số 1 Thành phố Đường Sơn cùng ngày hôm đó.
Of the 36 steel producers in Tangshan, 22 were ordered to reduce output by around 30 percent and nine by 50 percent, according to the notice. Trong số 36 nhà sản xuất thép ở Đường Sơn, 22 nhà sản xuất đã được yêu cầu giảm sản lượng khoảng 30% và 9 nhà máy giảm 50%, theo thông báo.
