To say that a stone fell because its “nature” drove it toward the center of the universe had been made to look a mere tautological word-play, something it had not previously been. Nói rằng hòn đá rơi vì “bản chất” của nó lùa nó hướng tới trung tâm vũ trụ đã bị làm cho có vẻ chỉ là sự chơi chữ lặp thừa, cái gì đó trước kia không phải thế.
Apart from the tautological nature of this argument, its proponents practically wring politics out of their analysis of Chinese politics and policymaking. Ngoài bản chất lặp lại không cần thiết của lập luận này, các thành phần của nó trên thực tế loại chính trị ra khỏi phân tích của họ về các hoạt động chính trị và công tác hoạch định chính sách của Trung Quốc.
The answer is somewhat tautological: it comes from that same widely held belief, from a shared understanding in gold’s capacity to function as a depoliticized global system of exchange that’s free of manipulation. Câu trả lời có phần mang tính thời sự: xuất phát từ chính niềm tin được tổ chức rộng rãi đó, từ sự hiểu biết chung về năng lực của Gold, hoạt động như một hệ thống trao đổi toàn cầu phi chính trị mà Lừa không bị thao túng.
