However, depending on the nature of the commodity, and regardless of value, owners may need to obtain permits to facilitate clearance of goods. Tuy nhiên, tùy thuộc vào bản chất của hàng hóa, bất kể giá trị bao nhiêu, chủ hàng phải có giấy phép để tạo thuận lợi cho việc thông quan hàng hóa.
Hanoi is working to cut its customs clearance time to below 5 hours and 15 minutes for exports and to under 21 hours for imports. Hà Nội cũng đặt mục tiêu thời gian thông quan hàng hóa dưới 5 giờ 15 phút đối với hàng hóa xuất khẩu và dưới 21 giờ đối với hàng hóa nhập khẩu
Form the storage system at large ports and goods throughput locations of imports and exports to meet the demands of imports and exports until 2020. Hình thành hệ thống kho bãi tại các cảng biển lớn và các địa điểm thông quan hàng hóa XNK để đáp ứng nhu cầu xuất nhập khẩu hàng hóa đến năm 2020.
Non-Koreans are permitted to quote their passport number in order to facilitate the clearance of their goods. Những người không phải người Hàn Quốc được phép trích dẫn số hộ chiếu của họ để tạo điều kiện thuận lợi cho việc thông quan hàng hóa của họ.
Accordingly, the time for customs clearance of goods across the border would be shortened to 60 hours for export goods and 80 hours for import goods by 2020. Đến hết năm 2020, phấn đấu thời gian thông quan hàng hóa qua biên giới là dưới 60 giờ đối với hàng hóa xuất khẩu, 80 giờ đối với hàng hóa nhập khẩu.
On top of that, import and export procedures are improving due to the upgrades of the automated cargo clearance systems and the prolonged operating hours of the customs department. Trên hết, các thủ tục xuất nhập khẩu đang được cải thiện nhờ nâng cấp hệ thống thông quan hàng hóa tự động và thời gian hoạt động kéo dài của cục hải quan.
Form the storage system at large ports and goods throughput locations of imports and exports to meet the demands of imports and exports until 2020. Hình thành hệ thống kho bãi tại các cảng biển lớn và các địa điểm thông quan hàng hóa xuất nhập khẩu để đáp ứng nhu cầu xuất nhập khẩu hàng hóa đến năm 2020.
As above result, the goods border crossing clearance time of Vietnam narrowed considerably, ranked in the top four in Southeast Asia area (including Singapore, Thailand, Malaysia and Vietnam). Với kết quả trên, thời gian thông quan hàng hóa qua biên giới của Việt Nam đã rút ngắn đáng kể, đứng trong top 4 khu vực Đông Nam Á (gồm Singapore, Thái Lan, Malaysia, Việt Nam).
Previously, the time for cargo clearance at Hai Phong Port of Thuy Anh Company only took 5 days, but now the company's clearance time is 10-15 days. Trước đây, thời gian thông quan hàng hóa tại cảng Hải Phòng của Công ty Thủy Anh chỉ mất 5 ngày, nhưng hiện thời gian thông quan hàng hóa của công ty này kéo dài từ 10-15 ngày.
Previously, the time for cargo clearance at Hai Phong Port of Thuy Anh Company only took 5 days, but now the company's clearance time is 10-15 days. Trước đây, thời gian thông quan hàng hóa tại cảng Hải Phòng của Công ty Thủy Anh chỉ mất 5 ngày, nhưng hiện thời gian thông quan hàng hóa của công ty này kéo dài từ 10-15 ngày.
