When issues such as these present themselves, it is easy to lose sight of the crux of the matter, and feelings of national pride often become involved. Khi những vấn đề như thế xuất hiện, bản chất của vấn đề rất dễ bị bỏ qua và niềm tự hào dân tộc thường bị dính líu vào.
The market conditions are currently ideal for buyers wanting to invest, however affordability still remains the crux of the matter. Điều kiện thị trường hiện nay lý tưởng cho những người mua muốn đầu tư, tuy nhiên khả năng chi trả vẫn là mấu chốt của vấn đề.
But here's the crux of the matter: When is the last time your iPhone 7 could not complete a task because the processor was too slow? Nhưng đây là vấn đề: Lần cuối cùng iPhone 7 của bạn thực sự bị lag hoặc không thể hoàn thành một tác vụ là do chip xử lý quá chậm ?
The market conditions are currently ideal for buyers wanting to invest, however affordability still remains the crux of the matter. Các điều kiện thị trường hiện nay là lý tưởng cho những người mua muốn đầu tư, nhưng khả năng chi trả vẫn là mấu chốt của vấn đề.
"The crux of the matter is that the national liberation movements in the territory of the Middle East came as a result of the Soviet Union's policies in the region. Theo ông, điểm mấu chốt của vấn đề là các phong trào giải phóng dân tộc trên lãnh thổ Trung Đông là kết quả của các chính sách của Liên Xô trong khu vực.
Leme didn’t have any knowledge about the [ominous ceremony] that was the crux of the matter mentioned not long ago, she looked very reluctant to be doubted because of that. Leme không hề biết gì về cái 「Nghi lễ đáng ngờ」là mấu chốt của vấn đề đó vì mới lúc nãy thôi, em ấy trông rất miễn cưỡng khi bị nghi ngờ về việc đó.
But the crux of the matter is whether it is sufficient for attacking all the different forms of the protein hook found in the malaria parasite’, says Associate Professor Morten Agertoug Nielsen. Nhưng mấu chốt của vấn đề là liệu nó có đủ để tấn công tất cả các dạng protein khác nhau được tìm thấy trong ký sinh trùng sốt rét hay không, Phó giáo sư Morten Agertoug Nielsen nói.
‘But, the crux of the matter is whether it is sufficient for attacking all the different forms of the protein hook found in the malaria parasite', said Associate Professor Morten Agertoug Nielsen. Nhưng mấu chốt của vấn đề là liệu nó có đủ để tấn công tất cả các dạng protein khác nhau được tìm thấy trong ký sinh trùng sốt rét hay không, Phó giáo sư Morten Agertoug Nielsen nói.
But the crux of the matter is whether it is sufficient for attacking all the different forms of the protein hook found in the malaria parasite," says Associate Professor Morten Agertoug Nielsen. Nhưng mấu chốt của vấn đề là liệu nó có đủ để tấn công tất cả các dạng protein khác nhau được tìm thấy trong ký sinh trùng sốt rét hay không, Phó giáo sư Morten Agertoug Nielsen nói.
Now of course, the crux of the matter is, the surprising thing is, that we are always dealing with quantum objects because it turns out that quantum physics is the physics of every object. Tất nhiên, điểm quan trọng nhất là, điểm ngạc nhiên nhất là, chúng ta luôn luôn làm việc với những vật thể lượng tử bởi vì vật lý lượng tử là vật lý (chính xác) duy nhất mà chúng ta có.
