I revolved these circumstances in my mind, and determined thenceforth to apply myself more particularly to those branches of natural philosophy which relate to physiology. Tôi cứ lật đi lật lại vấn đề này trong đầu, rồi đi đến quyết định sẽ đặc biệt đi sâu vào những ngành của triết học tự nhiên có liên quan tới sinh lý học.
13 And when you have finished the atranslation of the prophets, you shall from thenceforth bpreside over the affairs of the church and the school; 13 Và khi nào ngươi làm xong công việc phiên dịch lời của các vị tiên tri, thì từ lúc đó trở đi ngươi phải achủ tọa những công việc của giáo hội và btrường học;
The position was thenceforth cursed by Tom Riddle; teachers only held the position for a year, afterwards suffering some terrible fate or humiliation that caused them to leave the position. Bài học này sau đó bị Riddle nguyền rủa; giáo viên không bao giờ giữ chức vụ này hơn một năm, bị một số phận khủng khiếp và nhục mạ khiến họ rời khỏi vị trí.
13 And when you have finished the atranslation of the prophets, you shall from thenceforth bpreside over the affairs of the church and the school; 13 Và khi nào ngươi làm xong công việc phiên dịch lời của các vị tiên tri, thì từ lúc đó trở đi ngươi phải achủ tọa những công việc của giáo hội và btrường học;
It will be our wish and purpose that the processes of peace, when they are begun, shall be absolutely open, and that they shall involve and permit thenceforth no secret understandings of any kind. Mong muốn và mục đích của chúng ta là các tiến trình hoà bình, một khi được bắt đầu, sẽ hoàn toàn công khai và do đó sẽ không bao gồm và cho phép bất cứ sự bí mật nào.
She sees in it the confirmation of the goodness of marriage and the proclamation that thenceforth marriage will be an efficacious sign of Christ's presence" (CCC 1613). Giáo Hội coi đó là sự thừa nhận tính tốt lành của cuộc hôn nhân và lời loan báo rằng từ nay hôn nhân sẽ là một dấu hiệu hữu hiệu của sự hiện diện của Chúa Kitô” (GLCG 1613).
Therefore he decreed as an irrevocable law and statute that thenceforth no Jew should dwell in his domains ("Ordonnances," vii. Do đó, anh ta đã ra sắc lệnh, với tư cách là một đạo luật và đạo luật không thể hủy bỏ, rằng từ đó không có người Do Thái nào nên sống trong các lãnh địa của mình ("Ordonnances", vii.
Therefore, he decreed as an irrevocable law and statute that thenceforth no Jew should dwell in his domains (“Ordonnances”, vii. Do đó, anh ta đã ra sắc lệnh, với tư cách là một đạo luật và đạo luật không thể hủy bỏ, rằng từ đó không có người Do Thái nào nên sống trong các lãnh địa của mình ("Ordonnances", vii.
And from thenceforth Pilate sought to release him, but the Jews cried out, saying, "If you let this man go, you are not Caesar's friend, whosoever makes himself a king speaks against Caesar." Vì vậy người nộp Ta cho ông còn nặng tội hơn.”Từ đó, Phi-lát tìm cách tha Đức Giê-su, nhưng đám người Do Thái la hét: “Nếu thống đốc tha hắn thì thống đốc không phải là bạn của Sê-sa.
In such event the bank thenceforth becomes unlimited, and the banker must hold all stakes (to whatever amount) offered on any subsequent hand, or give up the bank. Trong trường hợp đó ngân hàng thenceforth trở nên không giới hạn, và các ngân hàng phải giữ tất cả cổ phần (bất kỳ số tiền) được cung cấp trên bất kỳ mặt tiếp theo, hoặc bỏ ngân hàng.
