Amalinze was a wily craftsman, but Okonkwo was as slippery as a fish in water. Amalinze là một đô vật nhà nghề quỷ quyệt, nhưng Okonkwo uyển chuyển thoăn thoắt như một con cá trong nước.
Amalinze as a wily craftsman, but Okonkwo was as slippery as a fish in water. Amalinze là một đô vật nhà nghề quỷ quyệt, nhưng Okonkwo uyển chuyển thoăn thoắt như một con cá trong nước.
Gale always says I remind him of a squirrel the way I can scurry up even the slenderest limb. Gale luôn nói tôi làm anh nghĩ đến con sóc bởi cách tôi có thể leo thoăn thoắt lên những cành mảnh mai nhất.
“By the assembly line I stood straight like iron, hands like flight,” he wrote in August 2011. “Bên dây chuyền lắp ráp tôi đứng vững như sắt, tay thoăn thoắt như bay,” trong một bài thơ anh viết tháng 8/2011.
He wore a hunter’s camouflage jacket and was checking his machine gun with nimble fingers. Hắn mặc chiếc áo khoác rằn ri của thợ săn và đang kiểm tra khẩu súng máy của mình bằng những ngón tay nhanh thoăn thoắt.
Petrov packed his painting supplies and walked briskly toward an area bereft of human presence. Petrov gói ghém dụng cụ vẽ của mình và bước thoăn thoắt hướng tới một khu vực đã vắng bóng sự hiện diện của con người.
The lines in his drawings swish around but the very stylish image gets strengthened due to that. Các nét vẽ trong bản vẽ của anh ấy thoăn thoắt khắp nơi nhưng phần hình ảnh rất kiểu cách lại được tăng lên vì lý do đó.
He learned to make good use of the blow pipe, which was so silent and effective in hunting, and of spears to catch the swift-moving fish. Lão còn học được cách dùng cái ống thổi rất êm ái và hiệu quả khi đi săn, và cái xiên dài để bắt loài cá bơi nhanh thoăn thoắt.
One could see the pillows and blankets on the beds flying under her accustomed fingers and being laid in order. Anh có thể nhìn thấy những chiếc gối và chăn thoăn thoắt qua lại dưới những ngón tay thành thạo của cô em và được xếp ngay ngắn.
One could see the pillows and blankets on the beds flying about under her practiced fingers and being laid in order. Anh có thể nhìn thấy những chiếc gối và chăn thoăn thoắt qua lại dưới những ngón tay thành thạo của cô em và được xếp ngay ngắn.
