Yang Jung Guk looks nervous and holds his hands up as Park Hoo Ja points a gun at his head, asking threateningly, “Do you want to pull a con, or do you want to die?” Yang Jung Kook trông có vẻ lo lắng và giơ hai tay lên cao khi Park Hoo Ja chĩa súng vào đầu anh và hỏi một câu đe dọa:“Anh muốn lôi kéo một kẻ lừa đảo hay là muốn chết?”
It is enough to mention the commercial crises that by their periodical return put on trial, more and more threateningly, the existence of the entire bourgeois society. Để chứng minh điều đó, chỉ cần nêu ra các cuộc khủng hoảng thương nghiệp diễn đi diễn lại một cách chu kỳ và ngày càng đe doạ sự tồn tại của toàn xã hội tư sản.
The sun, whirling, seemed to loosen itself from the sky and advance threateningly on the earth as if to crush us with its huge, fiery weight. Mặt trời, xoay tròn, dường như đã tuột mất khỏi không gian và áp sát trái đất một cách đầy hăm dọa, như thể sẽ nghiền nát chúng tôi với trọng lượng khổng lồ của nó.
The sun, whirling, seemed to loosen itself from the firmament and advance threateningly upon the earth as if to crush us with its huge fiery weight. Mặt trời, xoay tròn, dường như đã tuột mất khỏi không gian và áp sát trái đất một cách đầy hăm dọa, như thể sẽ nghiền nát chúng tôi với trọng lượng khổng lồ của nó.
Under the firelight that shone from the muzzle of the gun, the black shadow of Berserker lengthened to a state of deformity as it gestured threateningly on the walls of the underground parking area. Dưới ánh sáng lập lòe, cái bóng đen buồn thảm của Berserker được kéo dài thành một hình dạng méo mó khi nó cử động một cách đầy hăm dọa trên bức tường của bãi đỗ xe.
As it turned out, the power of the U.S. military was threateningly impressive, but only until George W. Bush pulled the trigger twice. Như thực tế đã minh chứng, quyền lực quân sự của Hoa Kỳ quả thực đã mang tính răn đe ấn tượng, nhưng cũng chỉ có thể kéo dài đến hai lần quyết định nổ súng của George W. Bush.
As it turned out, the power of the US military was threateningly impressive, but only until George W. Bush pulled the trigger twice. Như thực tế đã minh chứng, quyền lực quân sự của Hoa Kỳ quả thực đã mang tính răn đe ấn tượng, nhưng cũng chỉ có thể kéo dài đến hai lần quyết định nổ súng của George W. Bush.
A Chinese police officer threateningly asked her "whether you prefer to go back to your Chinese husband, or do you want to get married to another Chinese man." Một sĩ quan cảnh sát Trung Quốc đã hỏi cô một cách đe dọa rằng “cô muốn quay lại với người chồng Trung Quốc của mình hay cô muốn kết hôn với một người đàn ông Trung Quốc khác?”.
The animals were not certain what the word meant, but Squealer spoke so persuasively, and the three dogs who happened to be with him growled so threateningly, that they accepted his explanation without further questions. Lũ súc vật không hiểu chữ đó lắm, nhưng Mồm Loa ăn nói lọt tai quá, mà ba con chó tình cờ đi cùng nó thì gầm gừ ghê rợn quá, nên tất cả đều chấp nhận giải thích mà không hỏi gì thêm.
The Bulgarian army inflicted several defeats on the Ottoman forces and advanced threateningly against Constantinople, while the Serbs and the Greeks took control of Macedonia. Quân đội Bulgaria đã gây ra một số thất bại đè bẹp các lực lượng Ottoman và đe dọa nghiêm trọng chống lại Constantinople, trong khi người Serb và người Hy Lạp nắm quyền kiểm soát Macedonia.
