But when Jenko meets a kindred spirit on the football team, and Schmidt infiltrates the bohemian art major scene, they begin to question their […] Nhưng khi Jenko gặp một người đồng cảm trong đội bóng, và Schmidt xâm nhập nghệ thuật phóng túng cảnh lớn, họ bắt đầu đặt câu hỏi về quan hệ đối tác.
The breakthrough could provide a safer and simpler alternative to standard radioactive techniques and enable radiologists to image tumours in greater detail. Bước đột phá này có thể là sự thay thế đơn giản và an toàn cho những kỹ thuật phóng xạ chuẩn và giúp các bác sĩ X-quang có được hình ảnh khối u chi tiết hơn.
The breakthrough could provide a safer and simpler alternative to standard radioactive techniques and enable radiologists to image tumors in greater detail. Bước đột phá này có thể là sự thay thế đơn giản và an toàn cho những kỹ thuật phóng xạ chuẩn và giúp các bác sĩ X-quang có được hình ảnh khối u chi tiết hơn.
They were all players, technical staff, journalists and crew, people with many dreams, hence the tears.” Họ đều là những cầu thủ, nhân viên kỹ thuật, phóng viên thể thao và phi hành đoàn, những con người mang theo rất nhiều giấc mơ, đó là lý do chúng ta khóc thương họ”.
You should also avoid zooming in or sustained focus on the most graphic sections of the video, as we don’t allow gratuitous violence. Bạn cũng nên tránh sử dụng kỹ thuật phóng to hoặc liên tục tập trung vào các phần có hình ảnh phản cảm nhất của video vì chúng tôi không cho phép cảnh bạo lực không có mục đích cụ thể diễn ra.
Transferred to another police station to give a written statement, Stocking was permitted to leave with a U.S. Embassy official to be taken to a medical clinic. Được chuyển qua một đồn công an khác để viết bản tường thuật, phóng viên Stocking được rời đồn với một viên chức của tòa đại sứ Hoa Kỳ ở Hà Nội để được đưa đến thẳng một bệnh xá.
On September 20, 1981, China launched three scientific experimental satellites with the “Storm 1” rocket, becoming the fourth country in the world to master the technology of one arrow and many stars. Trung Quốc bắt đầu từ ngày 20 tháng 9 năm 1981 dùng tên lửa "Gió bão số 1" mang ba vệ tinh thí nghiệm khoa học, trở thành nước thứ tư trên thế giới nắm vững kỹ thuật phóng một tên lửa mang nhiều vệ tinh.
On September 20, 1981, China launched three scientific experimental satellites with the “Storm 1” rocket, becoming the fourth country in the world to master the technology of one arrow and many stars. Trung Quốc bắt đầu từ ngày 20 tháng 9 năm 1981 dùng tên lửa “Gió bão số 1” mang ba vệ tinh thí nghiệm khoa học, trở thành nước thứ tư trên thế giới nắm vững kỹ thuật phóng một tên lửa mang nhiều vệ tinh.
In 2007, Jobs and the iPhone changed the meaning of a smartphone, making a touchscreen device intuitive — and fun — to use, thanks in large part to the full browser experience and tricks like pinch to zoom. Vào năm 2007, Jobs và iPhone đã thay đổi ý nghĩa của điện thoại thông minh, biến thiết bị màn hình cảm ứng trở nên trực quan và thú vị để sử dụng, phần lớn nhờ vào trải nghiệm trình duyệt đầy đủ và các thủ thuật phóng to.
After the nurse and a transplant doctor reviewed medical records from the purported South Korean patient and confirmed the patient was suitable for surgery, the reporter asked how long the patient would have to wait until the surgery. Sau khi y tá và bác sĩ ghép tạng xem lại hồ sơ bệnh án của một bệnh nhân Hàn Quốc đang có ý định ghép tạng và xác nhận bệnh nhân thích hợp để phẫu thuật, phóng viên hỏi bệnh nhân phải đợi bao lâu để tiến hành ghép tạng.
