For Copernicus, his heliocentric theory was by no means a watershed, for it created as many problems as it solved. Đối với Copernicus, lý thuyết nhật tâm của ông không hẳn là một bước ngoặt, bởi vì nó tạo ra nhiều vấn đề lớn cần phải giải quyết.
This gradual transformation of the Copernican principle is well presented in this quote from The Grand Design by Stephen Hawking & Leonard Mlodinow: Sự chuyển đổi dần dần của Thuyết nhật tâm này được trình bày rõ trong trích dẫn này từ The Grand Design của Stephen Hawking & Leonard Mlodinow:
But, like Sheff, he feels science is due for a Copernican-scale paradigm shift. Nhưng, giống với ông Sheff, ông cho rằng khoa học đang sắp sửa trải qua một sự thay đổi mô thức với quy mô như thuyết nhật tâm của Copernicus.
Motion of Sun (yellow), Earth (blue), and Mars (red) according to heliocentrism (left) and geocentrism (right), before the Copernican Revolution Chuyển động của Mặt Trời (vàng), Trái Đất (xanh da trời), và Sao Hỏa (đỏ) theo thuyết nhật tâm (trái) và theo thuyết địa tâm (phải), trước cách mạng Copernic.
Motion of Sun (yellow), Earth (blue), and Mars (red) according to heliocentrism (left) and to geocentrism (right), before the Copernican Revolution. Chuyển động của Mặt Trời (vàng), Trái Đất (xanh da trời), và Sao Hỏa (đỏ) theo thuyết nhật tâm (trái) và theo thuyết địa tâm (phải), trước cách mạng Copernic.
However, the Catholic Church saw ‘heliocentrism’ as heretical, and as a result, Galileo spent the latter part of his life under house arrest, and his books were banned. Tuy nhiên, Giáo hội Công giáo coi "thuyết nhật tâm" là dị giáo, và kết quả là, Galileo đã dành phần đời sau khi bị quản thúc tại gia, và sách của ông bị cấm.
In the discussions leading to the ban, he was a moderate, as the Dominican party wished to forbid teaching heliocentrism in any way whatever. Trong những cuộc tranh luận trước khi có lệnh cấm, ông giữ lập trường ôn hoà, bởi vì nhóm Dominic muốn cấm iệc giảng dạy thuyết nhật tâm ở mọi hình thức.
In the discussions leading to the ban, he was a moderate, as the Dominican party wished to forbid teaching heliocentrism in any way whatever. Trong những cuộc tranh luận trước khi có lệnh cấm, ông giữ lập trường ôn hoà, bởi vì nhóm Dominic muốn cấm việc giảng dạy thuyết nhật tâm ở mọi hình thức.
Pope Urban VIII personally asked Galileo to give arguments for and against heliocentrism in the book, and to be careful not to advocate heliocentrism. Đích thân Giáo hoàng Urbanô VIII yêu cầu Galileo đưa ra những lý lẽ ủng hộ và chống thuyết nhật tâm trong cuốn sách, và cẩn thận không ủng hộ thuyết nhật tâm.
Pope Urban VIII personally asked Galileo to give arguments for and against heliocentrism in the book, and to be careful not to advocate heliocentrism. Đích thân Giáo hoàng Urbanô VIII yêu cầu Galileo đưa ra những lý lẽ ủng hộ và chống thuyết nhật tâm trong cuốn sách, và cẩn thận không ủng hộ thuyết nhật tâm.
