He told Gabriel the story of that name, how in Xhosa it translates as "pulling down the branch of a tree" but that its real meaning is "troublemaker." Ông kể chuyện về cái tên cho Gabriel nghe, giải thích vì sao dịch theo tiếng Xhosa là “kéo đổ một nhánh cây” nhưng thật sự nghĩa của nó là “kẻ phá rối”.
He told Gabriel the story of that name, how in Xhosa it translates as “pulling down the branch of a tree” but that its real meaning is “troublemaker.” Ông kể chuyện về cái tên cho Gabriel nghe, giải thích vì sao dịch theo tiếng Xhosa là “kéo đổ một nhánh cây” nhưng thật sự nghĩa của nó là “kẻ phá rối”.
For example, Theo’s mother’s language is Sotho, his father’s is Zulu, he learned Xhosa and Ndebele from his friends and neighbours, and English and Afrikaans at school. Ví dụ, tiếng mẹ đẻ của Theo là tiếng Sotho, còn của bố anh là tiếng Zulu, anh ta học tiếng Xhosa Bantu và Ndebele từ bạn bè và hàng xóm, rồi tiếng Anh và tiếng Afrikaans ở trường.
For example, Morris’s mother’s tongue is Sotho, his father’s is Zulu; he learned Xhosa and Ndebele from his friends and neighbours and English and Afrikaans at school. Ví dụ, tiếng mẹ đẻ của Theo là tiếng Sotho, còn của bố anh là tiếng Zulu, anh ta học tiếng Xhosa Bantu và Ndebele từ bạn bè và hàng xóm, rồi tiếng Anh và tiếng Afrikaans ở trường.
For instance, Morriss mothers tongue is Sotho, his fathers is Zulu; he learned Xhosa and Ndebele from his friends and neighbours and English and Afrikaans at school. Ví dụ, tiếng mẹ đẻ của Theo là tiếng Sotho, còn của bố anh là tiếng Zulu, anh ta học tiếng Xhosa Bantu và Ndebele từ bạn bè và hàng xóm, rồi tiếng Anh và tiếng Afrikaans ở trường.
For example, Theo’s mother’s language is Sotho, his father’s is Zulu, he learned Xhosa and Ndebele from his friends and neighbors, and English and Afrikaans at school. Ví dụ, tiếng mẹ đẻ của Theo là tiếng Sotho, còn của bố anh là tiếng Zulu, anh ta học tiếng Xhosa Bantu và Ndebele từ bạn bè và hàng xóm, rồi tiếng Anh và tiếng Afrikaans ở trường.
It’s estimated that approximately 8.2 million people in South Africa speak Xhosa as their first language while eleven million more cite it as their second language. Người ta ước tính rằng khoảng 8.2 triệu người ở Nam Phi nói tiếng Xhosa là ngôn ngữ đầu tiên của họ trong khi mười một triệu người lại coi đó là ngôn ngữ thứ hai của họ.
For example, Theo’s mother’s language is Sotho, his father’s is Zulu, he learned Xhosa and Ndebele from his friends and neighbours, and English and Afrikaans at school. Ví dụ, tiếng mẹ đẻ của Theo là tiếng Sotho2, còn của bố anh là tiếng Zulu3, anh ta học tiếng Xhosa Bantu và Ndebele từ bạn bè và hàng xóm, rồi tiếng Anh và tiếng Afrikaans ở trường.
For example, Theo’s mother’s language is Sotho, his father’s is Zulu, he learned Xhosa and Ndebele from his friends and neighbors, and English and Afrikaans at school. Ví dụ, tiếng mẹ đẻ của Theo là tiếng Sotho2, còn của bố anh là tiếng Zulu3, anh ta học tiếng Xhosa Bantu và Ndebele từ bạn bè và hàng xóm, rồi tiếng Anh và tiếng Afrikaans ở trường.
Black people came from the Eastern Cape and spoke Xhosa, while mixed race people, called "colored," descended from slaves from Indonesia and Madagascar or were indigenous Khoisan people. Người da đen đến từ Eastern Cape và nói tiếng Xhosa, trong khi người pha trộn chủng tộc, được gọi là "người da màu", hậu duệ của những nô lệ từ Indonesia và Madagascar hoặc người Khoisan bản địa.
