Unladen weight (EU) in kg: the figure quoted includes a 90 per cent tank filling, 68 kg for the driver and 7 kg for luggage. Trọng lượng không tải (EU) tính bằng kg: số liệu được trích dẫn bao gồm một thùng chứa 90%, người lái trọng lượng nặng 68 kg và hành lý nặng 7 kg.
The skip has a design capacity of 90 m3 and needs a dead weight of around 90 mt to guarantee power transmission in the rope drive system. Skip có công suất thiết kế 90m3 và cần có một trọng lượng không tải khoảng 90 tấn để bảo đảm sự truyền tải điện trong hệ thống truyền động cáp.
GX 460 weighs in at 5340 pounds empty, so if you have a full load, or pulling a trailer, it may struggle to handle the weight. GX 460 có trọng lượng không tải lên tới 2,4 tấn nên khi tải đầy đủ, hoặc kéo một trailer, động cơ sẽ phải hoạt động vất vả hơn để xử lý trọng lượng.
The car had not been specifically prepared for the test, had a curb weight of 2,045 kg and a driving weight (including fuel and driver) of approx. Chiếc xe đã không được chuẩn bị đặc biệt cho các thử nghiệm, trọng lượng không tải là 2.045 kg và trọng lượng lái xe (bao gồm cả nhiên liệu và tài xế) khoảng 2.225 kg.
With the skip system, by contrast, the dead weight of the skips is balanced completely, so the drive system does not have to expend additional energy to transport the empty skip. Trái lại, với hệ thống skip, trọng lượng không tải của các skip hoàn toàn cân bằng nhau, vì vậy, hệ thống truyền động không phải sử dụng thêm năng lượng bổ sung để vận chuyển các skip không tải.
Dassault's resulting prototype, dubbed Mirage IV 01, looked a lot like the Mirage IIIA, even though it had double the wing surface, two engines instead of one, and twice the unladen weight. Kết quả của Dassault là nguyên mẫu đầu tiên có tên gọi là Mirage IV 01, có nhiều điểm giống như Mirage IIIA, mặc dù nó có bề mặt cánh gấp đôi, hai động cơ thay vì một và gấp đôi trọng lượng không tải.
The SEIL bag has an empty weight of 830 g (29 oz), and includes five inner pockets with a total capacity of 25 liters (including a head pocket big enough to hold a wallet and some small items like pens, and a main section large enough to hold a 13-inch notebook). Chiếc balo SEIL Bag có trọng lượng không tải là 830 g, bao gồm 5 ngăn với tổng dung tích 25 lít (bao gồm một chiếc túi phụ đủ lớn để chứa ví, các vật phẩm nhỏ như bút viết và ngăn chính đủ rộng cho 1 chiếc laptop 13").
The development team did a great job keeping it fully up to date: an aluminium sandwich floor for the luggage compartment aluminium air reservoirs and further modifications helped to reduce the unladen weight by half a tone. Đội ngũ phát triển đã làm một công việc tuyệt vời giữ nó hoàn toàn cập nhật: một tầng bánh sandwich nhôm cho khoang hành lý hồ chứa không khí nhôm và sửa đổi thêm giúp giảm trọng lượng không tải của một nửa giai điệu.
