They were so preoccupied with their own position as authorities and interpreters of the law that they became hardened and unable to understand the word of God. Họ quá chú trọng đến chức vụ của họ là nhà cầm quyền và là người giải thích luật đến nỗi họ trở nên chai đá và không thể hiểu được Lời Chúa.
This failure to listen and this hardening of the heart “leads to confusion, making you forget fidelity and, ultimately, blaspheming.” Việc không biết lắng nghe và làm tâm hồn trở nên chai đá này “dẫn đến sự hỗn loạn, làm cho anh chị em quên đi sự trung thành và, cuối cùng, là sự báng bổ.”
If Ayano reads enough manga volumes, then she is able to seduce males and females, or become numb enough that her sanity hardly decreases when killing students. Nếu Ayano đọc đủ số lượng truyện tranh, cô có thể quyến rủ cả nam lẫn nữ, hoặc trở nên "chai" đến nỗi Độ tỉnh táo của cô sẽ không giảm khi giết người.
Another spiritual reason for such Catholics to do that is their praying the Lord’s Prayer standing before the Holy Eucharist in Mass in which they pray for God’s will to be done on earth, and to be delivered from evil. Một lý do khác mà ma quỷ muốn tận diệt tình cha con là vì chúng muốn lòng con người trở nên chai cứng trước lời kêu gọi đầy yêu thương của Cha Thiên Thượng.
They were so preoccupied with their own position as authorities and interpreters of the law that they became hardened and unable to understand the word of God. Họ quá bận tâm tới vị thế của chính mình, như những người nắm quyền và giải thích lề luật, đến nỗi họ trở nên chai đá và không thể hiểu thấu Lời Chúa.
They were so worried with their own position as authorities and interpreters of the rule that they became hardened and not capable to understand the word of God. Họ quá bận tâm tới vị thế của chính mình, như những người nắm quyền và giải thích lề luật, đến nỗi họ trở nên chai đá và không thể hiểu thấu Lời Chúa.
Therefore we should treat him kindly, because of his misfortune, for otherwise he would become hard and bitter and would not be sorry he had done wrong. Do đó, chúng ta nên đối xử với anh ta tử tế, vì sự bất hạnh của anh, nếu không anh ta sẽ trở nên chai sạn và cay đắng và sẽ không hối tiếc vì mình đã làm sai.
Therefore we should treat him kindly, because of his misfortune, for otherwise he would become hard and bitter and would not be sorry he had done wrong." Do đó, chúng ta nên đối xử với anh ta tử tế, vì sự bất hạnh của anh, nếu không anh ta sẽ trở nên chai sạn và cay đắng và sẽ không hối tiếc vì mình đã làm sai.
But the contempt and the closing towards the sinner do nothing but isolate it and harden it in the evil that it does against itself and against the community. Nhưng thái độ khinh thường và khép kín với tội nhân chẳng có tác dụng gì ngoài việc cô lập họ và làm cho họ trở nên chai lì với điều xấu, chống lại chính họ và cộng đoàn.
On the other hand, if a believer, doubts God's goodness and listens to the old flesh nature, giving one's self over to its power and disobeying God, that trial has led to sin. Nếu bạn từng nghi ngờ về quyền năng của Đức Chúa Trời, trở nên chai lì vì cớ sự quen thuộc, sự vấp phạm và thiếu tôn trọng, Đức Thánh Linh đang nhắc nhở chính bạn qua bài học này.
