“A voice for the voiceless” is what we trot out whenever someone is writing about an experience we don’t know anything about. “Giọng nói đại diện cho những người vô thanh” là những gì chúng ta nghĩ đến khi có ai đó viết về những trải nghiệm mà chúng ta chưa từng bắt gặp.
The flexibility drive is unfinished business, as is shown every time there is an economic dip, when commentators trot out the same call for more. Nỗ lực tính linh hoạt là công việc chưa xong, như tỏ rõ mỗi lần có suy giảm kinh tế, khi các nhà bình luận đưa ra cùng lời kêu gọi để được nhiều hơn.
But several days later, at the dinner table, I was amazed to hear him trot out my suggestion as his own.’ “ Ít ngày sau, trong một bữa cơm chiều, tôi hết sức ngạc nhiên nghe Ngài đưa đề nghị của tôi ra, nhưng bày tỏ hoàn toàn như do sáng kiến của Ngài mà ra vậy!".
But several days later, at the dinner table, I was amazed to hear him trot out my suggestion as his own.'" Ít ngày sau, trong một bữa cơm chiều, tôi hết sức ngạc nhiên nghe Ngài đưa đề nghị của tôi ra, nhưng bày tỏ hoàn toàn như do sáng kiến của Ngài mà ra vậy!".
This scale is why newspapers and mainstream news outlets regularly trot out scare stories about ’90 percent of the internet’ consisting of the Dark Web. Thang đo này là lý do tại sao các tờ báo và các cửa hàng tin tức chính thống thường xuyên vạch ra những câu chuyện đáng sợ về ‘90% internet ‘bao gồm Dark Web.
This scale is why newspapers and mainstream news outlets regularly trot out scare stories about '90 percent of the internet' consisting of the Dark Web. Thang đo này là lý do tại sao các tờ báo và các cửa hàng tin tức chính thống thường xuyên vạch ra những câu chuyện đáng sợ về ‘90% internet ‘bao gồm Dark Web.
But Mr Obama believed the images could inflame sensitivities, saying: "We don't trot out this stuff as trophies." Ông chủ Nhà Trắng tin rằng những bức ảnh có thể gây vấn đề nhạy cảm và nói rằng: “Chúng tôi không muốn tung ra những thứ này như một chiến lợi phẩm”.
To demonstrate how common unlikely-seeming events can be, mathematicians like to trot out what is called the birthday problem. Để biểu đạt những sự kiện tưởng chừng như không tưởng có thể bình thường tới cỡ nào, các nhà toán học thích trưng ra thứ được gọi là vấn đề sinh nhật.
As is the norm at times like this, both sides of the gun control argument will simply trot out their usual pleas. Theo tiêu chuẩn vào những thời điểm như thế này, cả hai phía của cuộc tranh luận về kiểm soát súng sẽ chỉ đơn giản là nói ra những lời cầu xin thông thường của họ.
If any questions arose about who owned the ‘most’ Bitcoins, those powerful financial interests could simply trot out the usual crypto-anarchists slogans and avoid the tough questions. Nếu có bất kỳ thắc mắc nào về ai sở hữu Bitcoins ‘nhiều nhất’, những kẻ này có thể đơn giản tránh xa khỏi những khẩu hiệu về crypto vô chính phủ và thoát khỏi sự nghi ngờ.
