The evolution of the 40 hour work week (around the mid-1920s) made time a huge commodity. Cuộc cách mạng dẫn tới tuần làm việc 40 giờ (khoảng giữa những năm 1920) đã biến thời gian trở thành một món hàng khổng lồ.
The ultimate tool for corporations to sustain a culture of this sort is to develop the 40-hour work week as the normal lifestyle. Công cụ tối ưu để các tập đoàn duy trì văn hóa của những thứ không cần thiết là xây dựng tuần làm việc 40 giờ trở thành lối sống bình thường.
Assuming a 40-hour workweek, and accounting for various deductions, you must value your time in the thousands of dollars to become a millionaire in your lifetime. Tính khoảng 1 tuần làm việc 40 giờ, và tính cả khấu trừ, thời gian của bạn phải bằng hàng ngàng đô la để trở thành một triệu phú trong cuộc đời mình.
I put in a 40-hour work week and was very strict about keeping a log that included my playing time, as well as every other statistic imaginable. Tôi đặt trong một tuần làm việc 40 giờ và rất nghiêm ngặt về việc giữ một nhật ký bao gồm thời gian chơi của tôi, cũng như mọi thống kê khác tưởng tượng được.
They said they were enticed by promises of a work visa to move to the U.S. Mr. Devsidas signed a contract stipulating a 40-hour work week. Họ nói rằng họ đã bị lôi cuốn bởi lời hứa của một thị thực làm việc để chuyển đến Mỹ, ông Devsidas đã ký một hợp đồng quy định một tuần làm việc 40 giờ.
And I have built up all of this in a year while working a fulltime job, 40 hour workweek and 2 hour commute every day. Và tôi đã xây dựng được tất cả những điều này trong một năm trong khi làm việc một công việc toàn thời gian, tuần làm việc 40 giờ và 2 giờ di chuyển đi làm mỗi ngày.
3 The Convention Concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week, concluded in 1935, and came into force in 1957 (International Labour Organization, 1996). Công ước ILO về Tuần làm việc 40 giờ (Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week, gọi tắt là Công ước 47) được thông qua vào năm 1935, có hiệu lực từ năm 1957.
It can’t be denied that the welfare system will pay anyone unemployed a stipend, sometimes more than $5 per hour for a 40-hour week. Không thể chối bỏ rằng hệ thống phúc lợi xã hội sẽ trả lương cho ai đó bị thất nghiệp, đôi khi tiền trợ cấp thất nghiệp còn nhiều hơn 5 USD một giờ cho một tuần làm việc 40 giờ.
But instead of freeing ourselves from the suffocating 40-hour workweek, we’ve invented a whole universe of futile occupations that are professionally unsatisfying and spiritually empty. Nhưng thay vì tự giải phóng mình khỏi cái tuần làm việc 40 giờ đầy nghẹt thở, chúng ta đã phát minh ra một vũ trụ mà nơi đó, rất nhiều nghề nghiệp là vô ích, không chuyên nghiệp và phi lý trí.
Agents employed by large travel agencies normally stick to a daily 40-hour work week, though some chances for supplementary may prevail during peak travel seasons. Các Công ty được tuyển dụng bởi các công ty du lịch lớn thường tuân thủ một tuần làm việc 40 giờ thông thường, mặc dù một số cơ hội làm thêm giờ có thể xảy ra trong mùa du lịch cao điểm.
