1] Bohdan Bociurkiw, The Ukrainian Greek Catholic Church and the Soviet State (1939-1950), Canadian Institute of Ukrainian Study Press, 1996; cf. also B. Bociurkiw, “Le synode de Lviv”., Istina, XXXIV, n.3-4, 1989. 1] Bohdan Bociurkiw, Giáo hội Công giáo–Hy Lạp Ukraina và Nhà nước Xô viết (1939-1950), Viện Nghiên cứu Ukrania của Canada ấn hành, 1996; xem thêm B. Bociurkiw “Thượng Hội đồng Lviv”, Istina, XXXIV, số 3-4, 1989.
Following the 1595-96 Union of Brest, the Cathedral of Holy Sophia belonged to the Ukrainian Greek Catholic Church until it was claimed by the Moldavian Orthodox metropolitan Peter Mogila (Mohyla) in 1633. Sau Liên minh Brest 1595-96 thì nhà thờ thuộc về Giáo hội Công giáo Hy Lạp Ukraina cho đến khi nó được tiếp quản bởi giám mục đô thành chính thống Đông phương Moldavia là Peter Mogila vào năm 1633.
The Ukrainian Greek Catholic Church (UGCC) (Ecclesia Graeco-Catholica Ucrainae) is a Byzantine Rite Eastern Catholic Church in full communion with the Holy See. Giáo hội Công giáo Hy Lạp Ukraina (UGCC) (tiếng Ukraina: Українська греко-католицька церква (УГКЦ)) là một Giáo hội Công giáo Đông phương Byzantine trong hiệp thông trọn vẹn với Tòa Thánh.
His Eminence also pointed with regret to some cases of politicized statements and aggressive actions made by representatives of the Ukrainian Greek Catholic Church in Ukraine. Ngài “cũng cảm thấy tiếc về những trường hợp cá nhân của những công bố mang tính chính trị hóa và hành động gây hấn của các đại diện của người Ukraine gốc Hy lạp-Giáo hội Công giáo ở Ukraine.”
The archives reveal that it was Stalin himself who decided to eliminate the Ukrainian Greek Catholic Church in February 1945, twelve days after the Conference of Yalta with Winston Churchill and Franklin D. Roosevelt. Các tài liệu lưu trữ tiết lộ rằng chính Stalin đã quyết định loại bỏ Giáo hội Công giáo-Hy Lạp Ukraina vào tháng Hai 1945, mười hai ngày sau khi cùng với Winston Churchill và Franklin D. Roosevelt họp Hội nghị Yalta.
With the help of his parishioners, he was able to leave Crimea, and he is now on mainland Ukraine,” the information service of the Ukrainian Greek Catholic Church said in a statement released late in the day on March 16, according to Radio Svoboda. Với sự giúp đỡ của các giáo dân, ngài đã rời khỏi Crimea và bây giờ đang ở Ukraine,” Đài phát thanh Svoboda dẫn nguồn thông tin trong một tuyên bố hôm 16 tháng Ba của Giáo Hội Công Giáo Hy Lạp Ukraine cho biết.
We humbly ask their pardon for all the injustices they have suffered under the cover of the Orthodox Church and we bow down before the martyrs of this Ukrainian Greek Catholic Church. Chúng tôi khiêm tốn xin họ tha thứ cho tất cả những bất công mà họ đã phải gánh chịu vì Giáo hội Chính thống tự trị, và chúng tôi nghiêng mình trước các vị tử đạo của Giáo hội Công giáo-Hy Lạp Ukraina.
After discussing the significance of the meeting and reviewing ecumenical developments of the past year, Metropolitan Hilarion of Volokolamsk had strong words for Eastern Catholics, especially leaders of the Ukrainian Greek Catholic Church. Sau khi thảo luận về tầm quan trọng của cuộc họp và xem xét sự phát triển đại kết trong năm qua, Đức Tổng Giám Mục Hilarion của Volokolamsk đã quay sang tấn Công Giáo Hội Công Giáo Ukraine nghi lễ Đông phương.
In a letter to bishops and political leaders around the world, the head of the Ukrainian Greek Catholic Church said that the Catholic Church is being oppressed in eastern Ukraine. Trong một lá thư gởi Đức Giáo Hoàng, các Giám Mục và các nhà lãnh đạo chính trị trên toàn thế giới, người đứng đầu Giáo Hội Công Giáo Hy Lạp Ukraine nói rằng Giáo Hội Công Giáo đang bị bách hại ở miền đông Ukraine.
Ukrainian Catholic Archbishop Svyatoslav Shevchuk of Kiev, along with other leaders of the Ukrainian Greek Catholic Church, are expected to meet with Pope Francis and Vatican officials later this week. Tổng Giám Mục Công Giáo Ukraine Svyatoslav Shevchuk của Kiev, cùng với các nhà lãnh đạo khác của Giáo Hội Công Giáo Ukraine theo nghi lễ Hy Lạp, mong hội kiến với Đức Giáo Hoàng Phanxicô và các viên chức Vatican vào cuối tuần này.
