Đăng nhập Đăng ký

unitive nghĩa là gì

unitive คือ
Câu ví dụ
  • Our Church has always taught that rejecting the gift of children erodes the love between husband and wife: it distorts the unitive and procreative nature of marriage.
    Giáo Hội chúng ta luôn luôn dạy rằng khước từ quà tặng con cái là phá vỡ tình yêu giữa người chồng và người vợ: nó bóp méo bản chất nên một và truyền sinh của hôn nhân.
  • Unitive: Sex should draw the husband and wife together into a more perfect union with each other; that through it, "the two become one flesh" (Genesis 2:24), in a way fully knowable only to God.
    Hiệp nhất: Giới tính thu hút vợ chồng thành sự kết hiệp hoàn hảo hơn với nhau; qua đó, “cả hai nên một xác thịt” (St 2:24), theo cách chỉ có thể hiểu đầy đủ đối với Thiên Chúa.
  • Such a unitive experience transcends both mind and emotion, suffusing them with higher-level energies so powerful that the result can be an entirely new perspective on life.
    Trải nghiệm hợp nhất đó vượt qua cả tâm trí và cảm xúc, làm cho họ thấm đẫm năng lượng cấp cao mạnh mẽ tới mức có thể mang lại một quan điểm hoàn toàn mới về cuộc sống.
  • Unitive: Sex should draw the husband and wife together into a more perfect union with each other; that through it, "the two become one flesh" (Genesis 2:24), in a way fully knowable only to God.
    HIỆP NHẤT: Giới tính thu hút vợ chồng thành sự kết hiệp hoàn hảo hơn với nhau; qua đó, “cả hai nên một xác thịt” (St 2:24), theo cách chỉ có thể hiểu đầy đủ đối với Thiên Chúa.
  • In fact, it is not unitive, for one or both of the partners withholds an essential part of the gift of self, which is the essence of the conjugal union.
    Thực ra, hành vi ấy không hề mang tính kết hợp, do bởi một hoặc cả hai người phối ngẫu đều giữ lại cái phần thiết yếu của món quà vốn là căn cốt của việc kết hợp vợ chồng.
  • “The family, founded on indissoluble, unitive and procreative marriage, belongs to God’s ”dream” and that of His Church for the salvation of humanity.”
    "Gia đình, được xây dựng trên hôn nhân bất khả phân ly, hướng đến sự kết hiệp nên một và sinh sản, nằm trong "mơ ước" của Thiên Chúa và Hội Thánh của Ngài nhằm cứu chuộc nhân loại", Ðức Thánh Cha nói.
  • “The family, founded on indissoluble, unitive and procreative marriage, belongs to God’s ”dream” and that of His Church for the salvation of humanity.”
    “Gia đình, được xây dựng trên hôn nhân bất khả phân ly, hướng đến sự kết hiệp nên một và sinh sản, nằm trong “mơ ước” của Thiên Chúa và Hội Thánh của Ngài nhằm cứu chuộc nhân loại”, Đức Thánh Cha nói.
  • Since the 1960s, however, artificial contraceptives have been widely available, which split these two ends of sexual intercourse, separating the unitive and suppressing the procreative aspect.
    Tuy nhiên, kể từ thập niên 1960, các biện pháp tránh thai nhân tạo được biết đến một cách rộng rãi, nó phân chia hai mục đích tối hậu này của quan hệ tính dục, chia rẽ sự hiệp nhất và ngăn chặn khía cạnh sinh sản.
  • thêm câu ví dụ:  1  2  3  4