“When I was in distress, I sought the Lord; at night I stretched out untiring hands and my soul refused to be comforted.” 2 Trong ngày gian truân, con tìm cầu Chúa; ban đêm, tay con giơ thẳng lên không mỏi; nhưng linh hồn con không được an ủi.
The poor are part of your daily ambiance, and the object of your untiring concern. Người nghèo là một trong những ưu tư hàng ngày của họ và là đối tượng của sự chăm lo không mệt mỏi của họ.
“When I was in distress, I sought the Lord; at night I stretched out untiring hands and my soul refused to be comforted.” “Ngày khốn quẫn, tôi tìm kiếm Chúa, tay vươn lên không biết mỏi lúc đêm trường, hồn tôi nào có thiết lời an ủi!
The emphasis here is on the Lord’s untiring compassion and love for his people, while he patiently waits for them to respond to him in repentance and reverence. Người kiên nhẫn vô cùng, cũng như Người quảng đại vô cùng khi ban cho bạn ân sủng và lòng thương xót của Người.
Indians, hunters and settlers acknowledged the value of their untiring and brave nature. Người Ấn Độ, người định cư và thợ săn đã nhận ra giá trị của bản chất dũng cảm và không mệt mỏi của họ.
Indians, hunters and settlers respected the worth of these untiring and courageous nature. Người Ấn Độ, người định cư và thợ săn đã nhận ra giá trị của bản chất dũng cảm và không mệt mỏi của họ.
Your efforts to help others will be untiring, because God's Spirit is working in you. Sở dĩ các ông làm được những điều ngoài sức riêng mình, chính là vì quyền năng của Chúa hoạt động trong các ông.
O Jesus, I kiss your most holy feet, always untiring in searching for souls. Lạy Chúa Giêsu, con hôn kính hai bàn chân cực trọng của Chúa, hai bàn chân không bao giờ mỏi mệt đi tìm kiếm các linh hồn.
O Jesus, I kiss Your Most Holy Feet, always untiring in searching for souls. Lạy Chúa Giêsu, con hôn kính hai bàn chân cực trọng của Chúa, hai bàn chân không bao giờ mỏi mệt đi tìm kiếm các linh hồn.
The emphasis here is on the Lord’s untiring compassion and love for his people, while he patiently waits for them to respond to him in repentance and reverence. Bất giác hắn ngước lên nhìn Ran, trong lòng dấy lên bao yêu thương và cảm phục trước tấm lòng nhân hậu và kiên nhẫn của cô ấy.
