A grim epithet was added explicitly for more romance. Một văn bia nghiệt ngã đã được thêm vào một cách rõ ràng cho lãng mạn hơn.
Beer higher than the Da River water about 50 m, a stone stele erected. Bia cao hơn so với mặt nước sông Đà khoảng 50 m, thành đá văn bia dựng đứng.
Long before her death, Catherine wrote the epitaph that was to be inscribed on her grave. Lâu trước khi bà qua đời, Catherine đã viết văn bia được ghi trên mộ của bà.
'The Lord, merciful, gracious, long-suffering, abundant in goodness...' “Thái Tổ, tiên đế chi đức hạnh, chí nguyện tận phụ với văn bia bên trên.”
O most holy Virgin who found favor in God’s sight that you became His Mother; Vua Thánh Tôn khen lắm, đã làm bài văn bia ở sinh từ của ông, coi là Thượng phụ.
This epitaph taken from a headstone in Ashby, Massachusetts, describes the basic truth. Văn bia này được lấy từ một bia mộ ở Ashby, Massachusetts, mô tả sự thật cơ bản.
Just this year the first book on Vietnamese beer was published in English. Và quan trọng nhất, lần đầu tiên văn bản văn bia này được dịch sang tiếng Việt.
Ask the Colonel to teach you the Beer Song. Ông nhờ Lý Ung viết bài văn bia.
Stricken from all pylons and obelisks. Khỏi mọi cột tháp và văn bia.
So Who Really Should Be Writing About Beer? Vậy ai là người viết văn bia?
