They said the physical location of the U.S. Embassy was no impediment toward negotiating a final peace deal between Israelis and Palestinians. Họ nói địa điểm của tòa đại sứ Mỹ không phải là một vật chướng ngại cho việc thương thuyết một hòa ước cuối cùng giữa Israel và người Palestine.
But if these big companies find that we stand between them and their profits, they will spare no pains and no expense to hunt us down and bring us Nhưng, khi những công ty lớn thấy chúng ta là vật chướng ngại giữa họ và số lãi, thì họ sẽ không từ bất cứ một cố gắng nào để đưa chúng ta ra pháp luật.
On 30 May, the ship was en route to Harwich when she struck some submerged wreckage and suffered damage that required five weeks to repair. Vào ngày 30 tháng 5 con tàu đang trên đường đi Harwich khi nó va phải vật chướng ngại ngầm dưới nước; hư hại đối với lườn tàu buộc nó phải sửa chữa mất năm tuần.
Then when opposing ideas and interests emerge, rather than becoming stumbling blocks, they can be used as stepping stones. Như thế khi có những mối quan tâm và ý kiến trái chiều xuất hiện, thay vì trở thành những vật chướng ngại, chúng có thể được sử dụng như những bàn đạp để phát triển.
Then when opposing ideas and interests emerge, rather than becoming stumbling blocks, they can be used as stepping stones. Như thế, khi có những mối quan tâm và ý kiến trái chiều xuất hiện, thay vì trở thành những vật chướng ngại, chúng có thể được sử dụng như những bàn đạp để phát triển.
Safety has been enhanced through the use of modern systems to prevent collisions with the ground, other aircraft and obstacles along the route of the helicopter. Độ an toàn được nâng cao nhờ sử dụng các hệ thống hiện đại về cảnh báo va chạm với mặt đất, với các máy bay và vật chướng ngại khác trên hành trình của trực thăng.
Safety has been enhanced by the use of modern systems for preventing collisions with the ground, other aircraft and obstacles in the path of a helicopter. Độ an toàn được nâng cao nhờ sử dụng các hệ thống hiện đại về cảnh báo va chạm với mặt đất, với các máy bay và vật chướng ngại khác trên hành trình của trực thăng.
He regarded all these occupations as hindrances to life, and considered that they were all contemptible because their aim was the welfare of himself and his family. Ông ta cho rằng tất cả những thứ đó đều là những vật chướng ngại trong cuộc sống và đều đáng khinh, vì mục đích của ông đó là mưu cầu phúc lợi cho bản thân và gia đình.
In races where there are large numbers of athletes, narrow gaps or other hindrances which would deny the athletes an unhampered run shall be avoided for the first 1500m. Trong các cuộc đua có đông vận động viên tham gia, các khe hẹp hoặc những vật chướng ngại khác gây cản trở cho việc chạy của vận rộng viên thì cần tránh ở khoảng 1500m đầu tiên.
That is a historic milestone, and it should send a clear message to all of us that the roadblocks we’ve hit for decades can be removed from our path. Đây là một cột mốc lịch sử, sẽ đánh đi một thông điệp rõ rệt cho tất cả chúng ta rằng những vật chướng ngại đã cản lối chúng ta trong nhiều thập niên qua, có thể được tháo bỏ.”
