“I’ve only seen three possessions in the last three years,” he said, “but there is also infestation, vexation and obsession.” “Tôi chỉ thấy ba vụ nhập trong vòng 3 năm qua, nhưng có sự phá hoại, buồn chán và ám ảnh”.
17 All his days also he eateth in darkness, and hath much vexation, and sickness, and irritation. 17 Người lại phải sống suốt đời trong tăm tối,Gặp nhiều phiền muộn, đau ốm, và bực bội.
“I’ve only seen three possessions in the last three years, but there is also infestation, vexation and obsession.” “Tôi chỉ thấy ba vụ nhập trong vòng 3 năm qua, nhưng có sự phá hoại, buồn chán và ám ảnh”.
Surely this also is vanity [empty] and vexation of spirit (4:15-16). Thưa ngài, đây là bốn nguyên nhân để đạt được tâm giải thoát, vốn đã là một thọ xả[61].’
And Mazarin drew from under his bolster the paper coveredwith figures, which he presented to the king, who turnedaway his eyes, his vexation was so deep. Rồi Mazarin rút dưới gối ra tờ giấy đầy những con số đưa cho vua, nhưng ông ngoảnh mặt đi, lòng đau xé.
Ecclesiastes 5:17 Throughout his life he also eats in darkness with great vexation, sickness and anger. 17 |Eclesiastes 5:17| Lại trọn đời mình ăn trong sự tối tăm, phải nhiều sự buồn rầu đau đớn và phiền não.
Ecclesiastes 5:17: Throughout his life he also eats in darkness with great vexation, sickness and anger. 17 |Eclesiastes 5:17| Lại trọn đời mình ăn trong sự tối tăm, phải nhiều sự buồn rầu đau đớn và phiền não.
With the vexation removed, the mind becomes clear, bright and completely relieved, as if we have cast off a heavy load. Với sự bực mình được gỡ bỏ, tâm trở nên sáng, trong và thanh thản hoàn toàn, như ta quẳng đi một gánh nặng.
"If you can hear nothing this evening, at any rate you see everything, Monsieur le Baron," said Madame de Vaudremont, with an air of vexation. Tối nay anh không nghe thấy gì, nhưng lại nghe thấy mọi điều, thưa ông nam tước”, bà de Vaudremont đáp, vẻ tức tối.
“If you can hear nothing this evening, at any rate you see everything, Monsieur le Baron,” said Madame de Vaudremont, with an air of vexation. Tối nay anh không nghe thấy gì, nhưng lại nghe thấy mọi điều, thưa ông nam tước”, bà de Vaudremont đáp, vẻ tức tối.
