Though it is not officially recognized, “the third world” has become a part of the Vietnamese society. Dù không được chính thức công nhận, nhưng khái niệm ‘giới tính thứ ba’ đã trở thành một bộ phận nhỏ trong xã hội.
Vietnamese society had long viewed such singers and musicians as being of low moral or social status. Xã hội Việt Nam từ lâu đã xem những người hát và nhạc sĩ đó như thuộc về giới có địa vị và đạo đức thấp kém.
The development brings many benefits for Vietnamese society, but it also causes some serious environmental problems. Sự phát triển mang lại nhiều lợi ích cho xã hội Việt Nam, nhưng nó cũng gây ra một số vấn đề môi trường nghiêm trọng.
A Western-style system of modern education was developed, and Christianity was introduced into Vietnamese society. Một hệ thống giáo dục hiện đại của phương Tây được phát triển và đạo Cơ Đốc giáo được giới thiệu vàoViệt Nam.
Mr. Long explained: “The dominant view in Vietnamese society is that heterosexual marriage is the destination of every human being. Anh Long giải thích: “Quan điểm thống trị trong xã hội Việt Nam vẫn là hôn nhân dị tính là đích đến của mỗi con người.
A Western-style system of modern education was developed, and Christianity was introduced into Vietnamese society. Một hệ thống giáo dục hiện đại của phương Tây được phát triển và đạo Cơ Đốc giáo được giới thiệu vào Việt Nam.
From the 16th century, Confucianism was losing its influence on Vietnamese society and a monetary economy began to develop. Từ thế kỉ 16, Nho giáo đã mất ảnh hưởng của nó lên xã hội Việt Nam và một nền kinh tế tiền tệ bắt đầu phát triển.
The phenomenon of ‘banana children’ is one of the most-discussed topics in the Vietnamese society. Hiện tượng gọi là „trẻ chuối“ là một trong những chủ đề được thảo luận nhiều nhất trong cộng đồng người Việt.
This stripping of some of the most skilled members of the society would undoubtedly have had extensive social effects on Vietnamese society. Sự tước đoạt những thành viên giỏi nhất của xã hội chắc chắc đã có ảnh hưởng sâu rộng tới xã hội của người Việt.
She says she does not feel a part of wider Vietnamese society, even though the government helped to rebuild her house some years ago. Bà nói không cảm thấy là một phần của xã hội Việt Nam rộng hơn, mặc dù chính phủ đã giúp bà xây lại nhà vài năm trước.
