Ptolemy III of Egypt offered continued assistance to Cleomenes on the condition that the Spartan king would offer his mother and children as hostages. Ptolemaios III của Ai Cập đã tiếp tục đề nghị hỗ trợ Cleomenes với điều kiện rằng nhà vua Sparta sẽ đưa mẹ và con cái làm con tin.
Nakhthorheb persuaded Agesilaus to join his side by taking advantage of the several disagreements that had arisen between the Spartan king and the pharaoh. Nakhthorheb đã thuyết phục Agesilaus cùng tham gia với ông ta bằng cách lợi dụng những bất đồng nảy sinh giữa vị vua Sparta với vị pharaon.
But as an ally of the King of Sparta, Odysseus — also known as Ulysses — had no choice, so he joined the Trojan War and became a celebrated warrior known for extraordinary guile. Nhưng với tư cách là đồng minh của vua Sparta, Odysseus không có lựa chọn nào khác, vì vậy chàng đã tham gia cuộc chiến thành Troy và trở thành một chiến binh nổi tiếng với mưu mẹo phi thường.
The Agiad line was regarded as being senior to the Eurypontid line.[3] Although there are lists of the earlier purported Kings of Sparta, there is little evidence for the existence of any kings before the middle of the 6th century BC or so. Dòng tộc Agiad được coi là cao quý hơn dòng tộc Eurypontid.[3] Mặc dù đây là danh sách vua Sparta với ngụ ý từ thời xa xưa nhưng có rất ít bằng chứng cho sự tồn tại của bất kỳ vị vua nào trước giữa thế kỷ thứ 6 TCN, hay như vậy.
Their explanation was that during the fifth generation after the demi-god Heracles, from whom legend claimed all Spartan kings descended, twin sons were born which formed the bloodline for the two royal houses, Agiad and Eurypontid. Lời giải thích của họ là trong thế hệ thứ năm sau Đức Chúa Trời Heracles, từ đó truyền thuyết tuyên bố rằng tất cả các vị vua Sparta đều sinh ra, hai đứa con trai sinh ra, tạo thành dòng máu cho hai ngôi nhà hoàng gia, Agiad và Eurypontid.
