Japan then descended into the chaos of the Warring States Period (戦国時代) in the 15th century. Sau đó Nhật Bản xuống dốc và rơi vào Thời kì Chiến Quốc hỗn loạn trong thế kỷ thứ 15.
The core of China’s strategic thinking was born out of the Warring States period more than two thousand years ago. Hạt nhân tư duy chiến lược của Trung Quốc ra đời thời Chiến Quốc hơn hai ngàn năm trước.
Two thousand five hundreds years ago, China was entering into a 300-year period of civil war, known as the Warring States Period. Cách đây 2.500 năm, Trung Quốc lâm vào cuộc nội chiến kéo dài 300 năm, gọi là thời Chiến Quốc.
2500 years ago China experienced a prolonged civil war known as the Warring States period. Cách đây 2.500 năm, Trung Quốc lâm vào cuộc nội chiến kéo dài 300 năm, gọi là thời Chiến Quốc.
Once upon a time, in the Warring States Period, there was an infant who didn’t know how to smile. Đang khi đó, tại làng Phù Ðổng, có một em bé đã ba tuổi mà không biết nói cười đi đứng gì cả.
From the Warring States period to the present day, the mysterious shinobi have fought covertly across Japan. Từ thời kỳ Chiến Quốc đến ngày nay, các shinobi bí ẩn đã chiến đấu bí mật trên khắp Nhật Bản.
From the Warring States period to nowadays, the mysterious shinobi have fought across Japan. Từ thời kỳ Chiến Quốc đến ngày nay, các shinobi bí ẩn đã chiến đấu bí mật trên khắp Nhật Bản.
By the end of the Warring States Period, Zhao was the only state strong enough to oppose the powerful Qin state. Vào cuối thời kỳ Chiến Quốc, Triệu là nước duy nhất đủ mạnh để chống lại nước Tần đang nổi lên.
The game uses a Full 3D Map of the Warring States period of Japan for situational explanations. Trò chơi sử dụng Bản đồ Toàn cảnh 3D của giai đoạn chiến tranh của Nhật Bản để giải thích tình huống.
The came at the end of the Warring States Period in Japan, when the political unification that preceded the establishment of the Tokugawa shogunate took place. ) ở vào cuối thời Chiến quốc ở Nhật Bản, khi sự thống nhất chính trị trước khi Mạc phủ Tokugawa thành lập.
