you will, mynheer," she answered, opening the cloak, whereon, after a quick glance, he nodded and bade them enter, saying: Vừa thấy thầy Bình thì Hương thân lộ sắc mừng, lật đật Đi vô cửa vừa xá vừa nói:
you will, mynheer," she answered, opening the cloak, whereon, after a quick glance, he nodded and bade them enter, saying: “Tôi sẽ vào gặp hắn!”, sau khi Tô Tử Khiêm đi ra, Đường Tố nói với anh ta, rồi bước vào.
I have sent you, and am now sending you, to reap that whereon ye have not toiled to weariness. Vốn dĩ ta định phái người đưa đến cho ngươi nào ngờ khi đó ngươi đã rời khỏi tông môn.”
Whereon it is enough for me, Chừng ấy đủ cho ta,
Then may’st thou to the mountain tend Whereon three stately Temples stand, And there see all from end to end’ Vậy, Môi-se làm y như Ðức Giê-hô-va đã phán dặn; ba người đi lên núi Hô-rơ, cả hội chúng đều thấy.
It is the battle-ground whereon must be found the Waterloo of every aspirant. Đó là bãi chiến trường mà trên đó mỗi người đi tìm đạo phải tìm thấy trận Waterloo của mình.
It leads then to the third plane of atma whereon the green of activity predominates Bấy giờ sẽ đưa đến cảnh giới thứ ba của atma, nơi màu xanh lục của hoạt động chiếm ưu thế. . .
Then may’st thou to the mountain tend Whereon three stately Temples stand, And there see all from end to end’ 27] Vậy, Môi-se làm y như Ðức Giê-hô-va đã phán dặn; ba người đi lên núi Hô-rơ, cả hội chúng đều thấy.
you will, mynheer," she answered, opening the cloak, whereon, after a quick glance, he nodded and bade them enter, saying: “Biết rồi” Trương Tiểu Phàm thuận miệng đáp lời, ngay sau đó nhìn Bích Dao, do dự một lúc, rồi nói:
It leads then to the third plane of atma whereon the green of activity predominates Bấy giờ sẽ đưa đến cảnh giới thứ ba của atma, nơi màu xanh lục của hoạt động chiếm ưu thế. . . . . .
