The researchers from the universities of Ferrara and Florence in Italy say their findings aren’t conclusive because of the poor condition of the bones and because the other heel bone is missing. Các nhà nghiên cứu tại hai đại học Ferrara và Florence ở Ý cho biết: các khám phá này không chung cuộc vì điều kiện không mấy tốt của các xương và vì thiếu một xương gót chân khác.
The researchers from the universities of Ferrara and Florence in Italy say their findings aren't conclusive because of the poor condition of the bones and because the other heel bone is missing. Các nhà nghiên cứu tại hai đại học Ferrara và Florence ở Ý cho biết: các khám phá này không chung cuộc vì điều kiện không mấy tốt của các xương và vì thiếu một xương gót chân khác.
In those excavations, Greek archaeologist Vassilios Tzaferis found that a 7-inch-long (18 centimeters) nail had been driven through the heel bone of a man found in one of the tombs. Trong cuộc khai quật ấy, nhà khảo cổ học người Hy Lạp Vassilios Tzaferis tìm thấy một chiếc đinh dài 18 centimét đâm thủng chiếc xương gót chân một người đàn ông tìm thấy trong một ngôi mộ.
Historical record points to tens of thousands of people being crucified by the Romans but until now, there has only been one piece of archaeological evidence to support it -- a fossilised heel bone punctured by an iron nail which was found in Jerusalem in 1968. Lịch sử cho thấy 10.000 người bị người Rôma đóng đinh tới nay, chỉ có một ít chứng cớ khảo cổ ủng hộ việc này: Một miếng xương gót chân hóa thạch bị đinh sắt đâm đã được phát hiện ở Giêrusalem năm 1968.
A new study of the skeletal remains of the man, found near Venice in 2007, reveals a lesion and unhealed fracture on one of the heel bones that suggests his feet had been nailed to a cross. Cuộc nghiên cứu mới đối với hài cốt người đàn ông, được tìm thấy gần Venice năm 2007, cho thấy vết thương và vết nứt không lành tại các xương gót chân; điều này gợi ý: bàn chân ông ta bị đóng đinh vào một thập giá.
“A new study of the skeletal remains of the man, found near Venice in 2007, reveals a lesion and unhealed fracture on one of the heel bones that suggests his feet had been nailed to a cross… Cuộc nghiên cứu mới đối với hài cốt người đàn ông, được tìm thấy gần Venice năm 2007, cho thấy vết thương và vết nứt không lành tại các xương gót chân; điều này gợi ý: bàn chân ông ta bị đóng đinh vào một thập giá.
