What could I offer you, but a bad temper, hypochondriasis, morbid fixations, reclusive rages and misanthropy? Tôi có thể mang lại gì cho cô đây, ngoài tính khí cục cằn, chứng loạn trí, một cuộc sống xa lánh xã hội và sự mất lòng tin ở con người?
And from spending a decade afraid of mirrors, reclusive and avoiding the frightened stares of children, Mr Sandness is now rediscovering life. Còn với anh Sandness, sau 10 năm không dám nhìn gương, trốn tránh ánh mắt sợ sệt của trẻ con và xa lánh xã hội, anh Sandness đang dần tận hưởng cuộc sống.
The Russian government feels that the trend is dangerous for teenagers, encouraging anti-social behavior, depression, and suicide. Chính phủ Nga cho rằng xu hướng này quá nguy hiểm cho thanh thiếu niên, khuyến khích các hành vi xa lánh xã hội, trầm cảm và có thể dẫn tới hành vi tự sát.
Even though one might not agree with all the principles of society in terms of their values, nevertheless, you don’t want to alienate society. Mặc dù người ta có thể không đồng ý với tất cả các nguyên tắc của xã hội về mặt giá trị của chúng, tuy nhiên, bạn cũng không muốn xa lánh xã hội.
According to a study conducted by the Cabinet Office in March 2019, about 541,000 people aged between 15 and 39 shut themselves at home. Theo một nghiên cứu do Văn phòng Nội các Nhật tiến hành vào tháng 3-2019, khoảng 541.000 người trong độ tuổi từ 15-39 đã tự khép mình trong nhà, xa lánh xã hội.
According to a study conducted by the Cabinet Office in March 2019, about 541,000 people aged between 15 and 39 shut themselves at home. Theo một nghiên cứu do Văn phòng Nội các Nhật tiến hành vào tháng 3/2019, khoảng 541.000 người trong độ tuổi từ 15-39 đã tự khép mình trong nhà, xa lánh xã hội.
Meaning: Hikikomori is defined as someone who does not go to school or work for six months and does not interact with anyone outside his family during that time. Hikokomori là từ chỉ những người sống xa lánh xã hội, không đi học hay đi làm từ 6 tháng và không tương tác với người ngoài trừ gia đình trong khoảng thời gian này.
I know you don't wanna play live, I know you wanna remain anonymous, but you being so reclusive and everything... is probably only gonna make people more interested in your music. Tôi biết anh k muốn biểu diễn trực tiếp. Tôi biết anh muốn giữ kín danh tính. Nhưng anh đang quá xa lánh xã hội có khi chỉ làm người ta hứng thú với nhạc của anh hơn.
According to Tsukuba University professor Saito, who is regarded as the foremost expert on social withdrawal, that sense of shame can extend to a hikikomori’s family. Giáo sư Saito của Đại học Tsukiba, chuyên gia hàng đầu trong vấn đề xa lánh xã hội nói rằng, cảm giác xấu hổ đó có thể ảnh hưởng đến gia đình của một hikikomori.
His abandonment of social aloofness conditioned the royal family's behaviour and enhanced its popularity during the economic crises of the 1920s and for over two generations thereafter.[77][78] Ông từ bỏ cách ứng xử xa lánh xã hội của vương thất và tăng cường tính đại chúng của nó trong cuộc khủng hoảng những năm 1920 và trong hơn hai thế hệ sau đó.[77][78]
