Of course, it's nice to be back home to reunite with family and old friends, take a break and catch up on some sleep. Tất nhiên, nó là dịp tốt để được trở về nhà xum họp với gia đình và bạn bè cũ, nghỉ ngơi và bù đắp giấc ngủ.
In this month of November, God has promised us in Everlasting Father’s Assembly a time of tremendous and unmistakable joy and delight. Tháng Sáu nơi xứ Mỷ có ngày Lễ Của Cha (Father’s Day) để gia đình xum họp bên nhau chúc mừng Cha vui vẻ và nhiều sức khỏe.
The reunion programme began in 2000 following an historic inter-Korean summit. Chương trình xum họp gia đình đã bắt đầu vào năm 2000, sau một cuộc họp thượng đỉnh lịch sử giữa hai miền Triều Tiên.
In the second stage of the event, 99 North Koreans will be reunited with 449 relatives living in the South from Sept. 29 through Oct. 1. Trong phần thứ nhì của sự kiện này, 99 người Bắc Triều Tiên sẽ xum họp với 449 thân nhân sẽ từ miền nam tới miền bắc.
On Friday, North Korea agreed to a South Korean proposal to revive family reunions, which were last held in 2010. Bắc và Nam Triều Tiên tuần trước đồng ý thực hiện lại các cuộc xum họp gia đình, được tổ chức lần cuối cùng vào năm 2010.
The family, I repeat, was now united for the first time, and some of its members met for the first time in their lives. Gia đình ấy, tôi nhắc lại, lần đầu tiên trong đời xum họp đầy đủ, và một số người trong gia đình lần đầu tiên thấy mặt nhau.
The family, I repeat, was now united for the first time, and some of its Gia đình ấy, tôi nhắc lại, lần đầu tiên trong đời xum họp đầy đủ, và một số người trong gia đình lần đầu tiên thấy mặt nhau.
He said the FDA wanted to issue a warning before people gathered for Thanksgiving meals, where the potential for exposure could increase. Ông nói FDA muốn đưa ra lời cảnh báo trước khi người dân xum họp gia đình trong bữa ăn Lễ Tạ ơn, nơi khả năng tiếp xúc có thể tăng.
He said FDA wanted to issue a warning before people gathered for Thanksgiving meals, where the potential for exposure could increase. Ông nói FDA muốn đưa ra lời cảnh báo trước khi người dân xum họp gia đình trong bữa ăn Lễ Tạ ơn, nơi khả năng tiếp xúc có thể tăng.
Jesus shows himself as the only One who can satisfy the yearning for the outflow of God’s Spirit to gather the nations unto God. Trường Thiên Chúa Phúc Âm sách mới Chỉ nẻo đường dẫn tới bình an Tụ về chính cõi Thiên Nhan Nước Trời xum họp hợp hoan Thánh triều.
