He was more fawning and would-be friendly; but Sam surprised some strange looks in his eyes at times, especially towards Frodo; and he went back more and more into his old manner of speaking. Hắn xun xoe và ra vẻ thân thiện hơn ; nhưng Sam ngạc nhiên bắt gặp vài cái nhìn bất thường trong mắt hắn, nhất là khi hắn nhìn Frodo ; và hắn càng ngày càng quay lại cung cách ăn nói cũ của hắn.
He was more fawning and would-be friendly; but Sam surprised some strange looks in his eyes at times, especially towards Frodo; and he went back more and more into his old manner of speaking.”[2] Hắn xun xoe và ra vẻ thân thiện hơn ; nhưng Sam ngạc nhiên bắt gặp vài cái nhìn bất thường trong mắt hắn, nhất là khi hắn nhìn Frodo ; và hắn càng ngày càng quay lại cung cách ăn nói cũ của hắn.
Robert De Niro, who appears in Joker as a smarmy late-night host on whom Arthur is fixated, did not encounter this side of Phoenix and says the actor was a consummate professional. Robert De Niro, xuất hiện trong phim Joker với vai người dẫn chương trình đêm muộn xun xoe mà Arthur bị ám ảnh, không chạm trán với khía cạnh này của Phoenix, nói rằng nam diễn viên chuyên nghiệp cực kỳ.
Robert De Niro, who appears in “Joker” as a smarmy late-night host on whom Arthur is fixated, did not encounter this side of Phoenix and said the actor was a consummate professional. Robert De Niro, xuất hiện trong phim Joker với vai người dẫn chương trình đêm muộn xun xoe mà Arthur bị ám ảnh, không chạm trán với khía cạnh này của Phoenix, nói rằng nam diễn viên chuyên nghiệp cực kỳ.
Trump and his aides have returned the favor by linking to Circa’s content, and it’s become a favorite source of Sean Hannity, Fox News’s most obsequious Trump booster. Ông Trump và các phụ tá đã báo đáp cho sự ưu ái này bằng cách kết nối tới các nội dung của Circa, và hiện Circa đã trở thành một nguồn tin yêu thích của Sean Hannity, người ủng hộ xun xoe ông Trump nhất của Fox News.
“I mean, he drones on about famous exploits a bit, and he absolutely fawns on McLaggen because he’s so well connected, but he gave us some really nice food and he introduced us to Gwenog Jones.” “Ý mình là, thầy hơi bị nói dài nói dai về những thành tích lừng lẫy, và tất nhiên thầy xun xoe McLaggen vì nó quen biết lớn, nhưng thầy đã cho tụi này ăn ngon đã đời và thầy còn giới thiệu tụi này với Gwenog Jones nữa.”
I mean, he drones on about famous exploits a bit, and he absolutely fawns on McLaggen because he's so well connected, but he gave us some really nice food and he introduced us to Gwenog Jones." “Ý mình là, thầy hơi bị nói dài nói dai về những thành tích lừng lẫy, và tất nhiên thầy xun xoe McLaggen vì nó quen biết lớn, nhưng thầy đã cho tụi này ăn ngon đã đời và thầy còn giới thiệu tụi này với Gwenog Jones nữa.”
But every mama with a marriageable daughter still fawns over me as if I were the Angel Gabriel, and every papa courts my acquaintance. Thế nhưng mọi bà mẹ với cô con gái đến tuổi cập kê vẫn xun xoe quanh ta như thể ta là thiên thần Gabriel, và mọi ông bố đều tìm cách đạt được sự ưu ái của ta, chưa kể đến chính những cô con gái cũng ra sức làm điệu làm bộ.”
