In that same year, King Zheng proclaimed himself the "First Emperor" (始皇帝), no longer a king in the old sense and now far surpassing the achievements of the old Zhou Dynasty rulers. Trong cùng năm đó, Doanh Chính tự xưng là “Thủy Hoàng Đế” (始皇帝), không còn là một vị vua theo nghĩa cũ và vượt xa những thành tựu của các vị vua nhà Chu cũ [28].
In that same year, King Zheng proclaimed himself the "First Emperor" (始皇帝), no longer a king in the old sense and now far surpassing the achievements of the old zhou dynasty rulers. Trong cùng năm đó, Doanh Chính tự xưng là “Thủy Hoàng Đế” (始皇帝), không còn là một vị vua theo nghĩa cũ và vượt xa những thành tựu của các vị vua nhà Chu cũ [28].
The Zhou dynasty lasted longer than any other in Chinese history, and the use of iron was introduced to China during this time. Nhà Chu tồn tại lâu hơn bất cứ một triều đại nào khác trong lịch sử Trung Quốc và việc sử dụng đồ sắt cũng đã xuất hiện ở Trung Quốc trong thời kỳ này.
The Zhou dynasty lasted longer than any other in Chinese history, and the use of iron was introduced to China during this time. Nhà Chu tồn tại lâu hơn bất cứ một triều đại nào khác trong lịch sử Trung Hoa , khoảng 800 năm.Việc dùng đồ sắt cũng đã xuất hiện ở Trung Quốc trong thời kỳ này.
In spring 556, pursuant to Yuwen's desire to reorganize the governmental structure in accordance with the Zhou Dynasty governmental structure, the imperial government was reorganized into six departments. Vào mùa xuân năm 556, theo ý của Vũ Văn Thái nhằm tổ chức lại cơ cấu chính quyền để tương ứng với cấu trúc của nhà Chu, triều đình được tái tổ chức thành lục bộ.
Respecting ‘heaven’s will’ was an important element of ancient Chinese politics; by enforcing this message, the Book of Songs could underpin the rule of the Zhou Dynasty. Tôn kính 'ý Trời' là yếu tố quan trọng trong nền chính trị cổ đại Trung Hoa; với việc nhấn mạnh thông điệp này, Kinh Thi trở thành trụ cột cho uy quyền cai trị của nhà Chu.
According to historical records of the Zhou dynasty, the earliest gardens in China were vast parks built by the aristocracy for pleasure and hunting. Theo lịch sử của triều đại nhà Chu, những khu vườn sớm nhất ở Trung Quốc là những công viên rộng lớn được xây dựng bởi tầng lớp quý tộc vì mục đích vui chơi và săn bắn.
In the Zhou Dynasty about 3,000 years ago, the Chinese discovered that using the ashes of certain plants could be used to remove grease. Vào triều đại nhà Chu cách đây cách đây 3.000 năm, người Trung Quốc đã khám phá ra rằng việc sử dụng tro của một số cây trồng có thể loại bỏ được vết bẩn gây ra do dầu mỡ.
It is nominally considered to be the second part of the Eastern Zhou Dynasty, following the Spring and Autumn Period, although the Zhou dynasty itself ended in 256 BC, 35 years earlier than the end of the period. Thông thường nó được coi là giai đoạn thứ hai của nhà Đông Chu, tiếp sau giai đoạn Xuân Thu, dù chính nhà Chu đã kết thúc vào năm 256 TCN, 34 năm trước khi kết thúc giai đoạn Chiến Quốc.
It is nominally considered to be the second part of the Eastern Zhou Dynasty, following the Spring and Autumn Period, although the Zhou dynasty itself ended in 256 BC, 35 years earlier than the end of the period. Thông thường nó được coi là giai đoạn thứ hai của nhà Đông Chu, tiếp sau giai đoạn Xuân Thu, dù chính nhà Chu đã kết thúc vào năm 256 TCN, 34 năm trước khi kết thúc giai đoạn Chiến Quốc.
