ý tứ Tiếng Anh là gì

• Teacher: "What does a cow have four of that I have only two of?
  Lão sư: "Cái gì ý tứ ngưu có 4 cái mà ta chỉ có 2 cái?"
• They obviously misinterpreted the quatrains.
  Hiển nhiên, Ninh Hữu Phương hiểu lầm ý tứ Ninh Tịch.
• “And it appears you have commandeered my flagship.”
  “Xem ra ngươi đã muốn minh bạch ý tứ của trẫm rồi.”
• I am dumbfounded when the Scripture says, "Thy Maker is thine husband."
  Thương Thích Hải nhíu mày nói:「 huynh trưởng ý tứ là......」
• And what she-torrent shall quench my brother’s fire?
  Ngươi hỏa thiêu đồ vật của đại ca ta là có ý tứ gì?
• The rest of the rabbi's family, you can imagine, what they're going through right now.
  Cô hiểu ngay ý tứ của Ran, cô biết hiện tại Ran nghĩ gì.
• I am not to blame for what has come about--she will tell you that herself if you ask her."
  chẳng có chút ý tứ gì, cứ kéo lấy nàng nói này nói nọ."
• So frustrating not understanding what he’s saying.
  Nghê Dạ Hi sửng sốt không hiểu ý tứ trong lời hắn nói.
• He must know that I am saying nothing of the sort."
  “Ngươi hẳn là biết ta không phải nói ý tứ này.”
• "And your will, Sire; may I know your Majesty's will?"
  "Bệ hạ, người yên tâm, thần biết ý tứ của người.