The 76ers’ T.J. O’Connell hit a jumper to start a 21-9 run capped by Redick’s 3-pointer for a 72-60 halftime lead. TJ O’Connell của 76ers đã đánh một cú nhảy để bắt đầu cuộc đua 21-9 bị chặn bởi mũi 3-1 của Redick trong thời gian nghỉ giải lao 72-60.
The 76ers' T.J. O'Connell hit a jumper to start a 21-9 run capped by Redick's 3-pointer for a 72-60 halftime lead. TJ O’Connell của 76ers đã đánh một cú nhảy để bắt đầu cuộc đua 21-9 bị chặn bởi mũi 3-1 của Redick trong thời gian nghỉ giải lao 72-60.
I was unable to cope with that attack, having seen it at a distance of several centimeters, and the whip dealt a heavy blow to my chest. Tôi không thể đương đầu với lần tấn công ấy, chỉ thấy nó ở khoảng cách vài centimet, và cái roi đánh một cú trời giáng lên ngực tôi.
In the immortal words of Osric, the referee for Hamlet’s famous swordfight: “A hit, a very palpable hit.” Theo từ ngữ bất hủ của Osric, người trọng tài cho trận đấu kiếm lừng danh của Hamlet :”Một cú đánh, một cú đánh hềt sức mãnh liệt”.
I am using it with doubles, but I can hit a good smash from anywhere and adjust the height of smash as I want it. Tôi đang sử dụng nó với gấp đôi, nhưng tôi có thể đánh một cú đập tốt từ bất cứ đâu và điều chỉnh độ cao của cú đập như tôi muốn.
I got to the alley just in time to see Clarisse smack a devil bird with the flat of her sword like she was hitting a home run. Tôi ra đến căn hẻm nhỏ vừa lúc nhìn thấy Clarisse tát một con chim ma quỷ bằng má bên của thanh kiếm như thể cô ấy vừa đánh một cú home run vậy.
Many practitioners, same as Lingmei, had not totally understood the deeper meaning of cultivation and felt like they’d been hit with a very big stick. Nhiều học viên, cũng giống bà Mai, chưa có được hiểu biết sâu sắc về ý nghĩa của tu luyện nên đã có cảm tưởng như bị đánh một cú trời giáng.
In Cincinnati, the Reds’ Dave Concepcion hit a home run and sprinted around the bases and the team celebrated the millionth run. Tại Cincinnati, Dave Concepcion của Quỷ đỏ đã đánh một cú chạy về nhà và chạy nước rút quanh các căn cứ và đội đã ăn mừng cuộc chạy thứ một triệu.
The group was caught on the public relations defensive and has been fighting an uphill battle to draw attention to the persecution ever since. Nhóm đã bị đánh một cú vào sự gìn giữ quan hệ công chúng và đã đánh một trận đánh khó khăn để lôi kéo sự chú ý tới cuộc đàn áp từ trước tới nay mới có.
Mexican President Felipe Calderon praised the capture on his official Twitter account: “A large blow by federal police to organized crime. Tổng thống Mexico Felipe Calderon cũng đã ca ngợi cuộc tấn công bắt giữ trên trang Twitter của mình: "Cảnh sát liên bang đã đánh một cú choáng váng vào tổ chức tội phạm.
