This hasn't got anything to do with your office; surely they can handle this without you?” Chuyện này đâu có liên quan gì tới sở của anh đâu; chắc chắn là người ta sẽ giải quyết đâu ra đấy mà không cần đến anh đâu.”
If someone did jump out at me from the trees, I was pretty confident that I could deliver a good kick to his head. Nếu có kẻ nào nhảy xổ vào tôi từ trong chỗ cây cối thì tôi cũng khá tự tin rằng mình có thể đá vào đầu hắn một cú đâu ra đấy.
They knew Anne did not like Mrs. Campbell’s methods, but it was plain to be seen that she had trained her great-granddaughter properly. Mọi người đều biết Anne không thích các phương pháp của bà Campbell, nhưng có thể nhìn thấy rõ ràng bà đã dạy dỗ cháu mình đâu ra đấy.
You like your mind, your things, and your responsibilities to be in order and expect the same from others. Bạn thích đồ đạc, tâm trí và những trách nhiệm của mình luôn được sắp xếp gọn gàng, trật tự đâu ra đấy và kỳ vọng điều tương tự từ người khác.
In an unobstructed sky the clouds seem more massive, sometimes grandly reflecting the earth’s curvature on their concave undersides. Trên bầu trời không bị trở ngại gì, những đám mây dường như to lớn hơn, đôi khi phản chiếu đâu ra đấy sự uốn cong của trái đất trong những khoảng lõm xuống phía dưới.
"I thought, if I buy a nice home, not crumbling down and I neatly fix it making it brand new again, it would last many more years," Janssen adds. "Tôi nghĩ, nếu tôi mua một ngôi nhà đẹp, không đổ nát, và tôi sửa chữa đâu ra đấy khiến nó trở thành một ngôi nhà hoàn toàn mới, nó sẽ tồn tại thêm nhiều năm nữa", Janssen giải thích.
“I thought, if I buy a nice home, not crumbling down and I neatly fix it making it brand new again, it would last many more years,” Janssen adds. "Tôi nghĩ, nếu tôi mua một ngôi nhà đẹp, không đổ nát, và tôi sửa chữa đâu ra đấy khiến nó trở thành một ngôi nhà hoàn toàn mới, nó sẽ tồn tại thêm nhiều năm nữa", Janssen giải thích.
Putin described the talks in Osaka as a “good meeting, business-like, pragmatic” and said the leaders had agreed that two-way economic ties required improvement. Ông Putin mô tả các cuộc hội đàm ở Osaka là một “cuộc gặp tốt đẹp, đâu ra đấy, thực dụng” và nói rằng hai nhà lãnh đạo đồng ý rằng quan hệ kinh tế hai chiều cần phải cải thiện.
The oldest rocks that provide clues regarding life’s origins are 3.6 x 109 years old, and by that time cellular life seems already to have been well established. Những tảng đá lâu đời nhất cung cấp những đầu mối cho quá khứ xa xôi của sự sống là 3,6 tỷ năm tuổi và do đó sự sống tế bào dường như đã được thiết lập đâu ra đấy từ lúc ấy.
The oldest rocks that provide clues regarding life's origins are 3.6 x 109 years old, and by that time cellular life seems already to have been well established. Những tảng đá lâu đời nhất cung cấp những đầu mối cho quá khứ xa xôi của sự sống là 3,6 tỷ năm tuổi và do đó sự sống tế bào dường như đã được thiết lập đâu ra đấy từ lúc ấy.
