'For we know that if our earthly dwelling, a tent, should be destroyed, we have a building from God, a dwelling not made with hands' "Chúng ta biết rằng nếu nhà tạm của chúng ta dưới đất đổ nát, thì chúng ta lại có nhà đời đời tại trên trời, bởi Đức Chúa Trời, không phải bởi tay người làm ra
19 Though you were ruined and made desolate and your land laid waste, now you will be too small for your people, and those who devoured you will be far away. 19Vì dù những nơi hoang tàn, những nơi tiêu điều, Những vùng đất đổ nát của ngươi Thì giờ đây quá chật cho người định cư Và những kẻ ăn nuốt ngươi sẽ cách xa ngươi.
In 2008, as the stock market cratered and the housing market collapsed, more young members of the Army, Air Force and Navy decided to re-up. Năm 2008, thị trường chứng khoán Mỹ sụt giảm, thị trường nhà đất đổ vỡ, và thêm nhiều cựu quân nhân trẻ tuổi của lục quân, không quân và hải quân Mỹ quyết định tái nhập ngũ.
It is here, in the desolate wasteland that used to be her home, that Surianti grieves for the house, husband and life she had just a week ago. Ngay tại đây, nơi đã trở thành một vùng đất đổ nát, tiêu điều, Surianti đứng lặng người, hình dung lại ngôi nhà, người chồng và cuộc sống cô đã từng có chỉ một tuần trước đó.
It was only many years later, after I had sat on my father's grave and spoken to him through Africa's red soil, that I could circle back and evaluate these early stories for myself. Chỉ đến nhiều năm sau. khi tôi ngồi trước nấm mộ cha và nói chuyện với ông qua lớp đất đổ Phi Châu, tôi mới có thể lần trở lại và tự mình đánh giá những câu chuyện ban đầu này.
It was only many years later, after I had sat at my father’s grave and spoken to him through Africa’s red soil, that I could circle back and evaluate these early stories for myself. Chỉ đến nhiều năm sau. khi tôi ngồi trước nấm mộ cha và nói chuyện với ông qua lớp đất đổ Phi Châu, tôi mới có thể lần trở lại và tự mình đánh giá những câu chuyện ban đầu này.
Aristotle pointed out that you could see some stars in Egypt and Cyprus that were not visible at more northerly latitudes, and also that the Earth casts a curved shadow on the moon during a lunar eclipse. Aristotle đã chỉ ra rằng bạn có thể nhìn thấy các vì sao ở Ai Cập và đảo Síp nhưng không thể thấy ở những nơi có vĩ độ cao hơn, và Trái Đất đổ bóng hình cung lên mặt trăng khi nguyệt thực.
After bombings of the landing areas by the 13th Air Force and a three-day bombardment by the U.S. Navy, the 162nd and 163rd Infantry Regiments landed three miles (5 km) west of Zamboanga City. Sau khi trận đánh bom những vùng đất đổ bộ của Không lực 13 và 3 ngày oanh tạc do Hải quân Mỹ thực hiện, Trung đoàn 162 và 163 Bộ binh đổ bộ lên bãi biển cài 3 dặm (5 km) phía Tây thành phố Zamboanga.
After bombings of the landing areas by the 13th Air Force and a three-day bombardment by the U.S. Navy, the 162nd and 163rd Infantry Regiments landed 3 mi (4.8 km) west of Zamboanga City. Sau khi trận đánh bom những vùng đất đổ bộ của Không lực 13 và 3 ngày oanh tạc do Hải quân Mỹ thực hiện, Trung đoàn 162 và 163 Bộ binh đổ bộ lên bãi biển cài 3 dặm (5 km) phía Tây thành phố Zamboanga.
The mud that swallowed the El Cambray II neighborhood in Santa Catarina Pinula, which lies at the bottom of a deep ravine, is so deep that rescue workers were descending 39 feet through narrow shafts to reach the roofs of homes. Bùn đất đổ ập lên khu El Cambray II của Santa Catarina Pinula, vốn nằm dưới đáy của một hẻm núi, dầy tới mức các nhân viên cứu hộ phải đi xuyên qua một đường ống sâu 12m mới chạm tới nóc các ngôi nhà.
