During the equinoxes, solstices, and especially the 5 eclipses of 2013, a resurgence of energies will flood the planet. Trong các điểm phân, điểm chí, và đặc biệt là trong 5 nhật thực năm 2013, một sự hồi sinh năng lượng sẽ tràn ngập hành tinh.
In reality, even if an individual or a guild knew its vital point, they wouldn’t reveal it to the public. Thực tế, dù có bất kì cá nhân hay bang hội nào biết về điểm chí tử của nó, họ cũng sẽ không bao giờ công bố nó ra bên ngoài.
It's one of the year's two solstices, marking the start of winter in the Northern Hemisphere and the onset of summer in the South. Đó là một trong hai điểm chí của năm đánh dấu sự bắt đầu của mùa đông ở Bắc bán cầu và bắt đầu của mùa hè ở miền Nam.
I am sure that the Kingdom of Fortera will not let this chance go, and will use this critical moment to persecute them. Tôi chắc rằng Vương quốc Fortera sẽ không để cơ hội này vụt mất, và sẽ sử dụng thời điểm chí mạng này để áp bức lại họ.
All the planets in our solar system rotate on a tilted axis and therefore have seasons, solstices, and equinoxes. Tất cả các hành tinh trong hệ mặt trời của chúng ta đều quay trên một trục nghiêng và do đó có các mùa, các điểm phâm và điểm chí.
The Maya used the shadows inside the room cast from the angle of the sun hitting the doorway to tell when the solstices would occur. Người Maya đã sử dụng những bóng râm bên trong phòng do ánh sáng mặt trời chiếu qua cửa để dự đoán thời điểm xảy ra các điểm chí.
Like a skilled farmer wielding a sickle, he precisely aimed for the throats, heads, and vital points of the monsters. Như một người nông dân có tay nghề đang cầm một cái lưỡi liềm, cậu nhắm chính xác vào cổ họng, đầu, và những điểm chí mạng của lũ quái.
The ceremony on December 25 is the solemn day of winter, the birth of Mirthra symbolizes the unbeatenness of the sun (Dies natalis solis invicti). Lễ vào ngày 25 tháng 12 là ngày điểm chí của mùa đông, sự ra đời của Mirthra tượng trưng cho sự bất bại của mặt trời (Dies natalis solis invicti).
The ceremony on December 25 is the solemn day of winter, the birth of Mirthra symbolizes the unbeatenness of the sun (Dies natalis solis invicti). Lễ vào ngày 25 tháng 12 là ngày điểm chí mùa đông, sự ra đời của Mirthra tượng trưng cho sự bất bại của thần mặt trời (Dies natalis solis invicti).
Pantheon also becomes more aware of his enemy's vital spots, allowing him to always crit enemies below 15% Health. Bên cạnh đó, Pantheon trở nên nhạy cảm với những điểm chí mạng trên kẻ địch, cho phép hắn đánh chí mạng lên những mục tiêu còn dưới 15% máu.
