In all these places the four past Buddhas have sat and walked, and the traces of their so doing are still left. Tại những chỗ ấy, 4 Đức Phật quá khứ đều đến ngồi hoặc đi bách bộ, và còn để lại những dấu tích tại những chỗ ấy.
At the same time Isaac was walking along the way to the well which is called Of the living and the seeing: for he dwelt in the south country. Khi ấy, Isaac đi bách bộ trên đường dẫn đến cái giếng gọi là “Đấng Hằng Sống và Trông Thấy”, vì ông cư ngụ tại mạn nam.
At the same time Isaac was walking along the way to the well which is called Of the living and the seeing: for he dwelt in the south country. Khi ấy, Isaac đi bách bộ trên đường dẫn đến cái giếng gọi là “Đấng Hằng Sống và Trông Thấy”, vì ông cư ngụ tại mạn nam.
The Castle is lit up everyday until 23.00, giving it a mysterious atmosphere for a walk after the sunset. Thành cổ này được thắp sáng hàng ngày cho đến 23.00, tạo cho nó một bầu không khí bí ẩn cho một chuyến đi bách bộ sau hoàng hôn.
“The great rejuvenation of the Chinese nation is no walk in the park or mere drum-beating and gong-clanging.” “Sự trẻ trung hóa vĩ đại của đất nước Trung Quốc không phải là đi bách bộ trong công viên hay chỉ đơn thuần là đánh trống hay đánh “gòng.”
“The great rejuvenation of the Chinese nation is no walk in the park or mere drumbeating and gong-clanging. “Sự trẻ trung hóa vĩ đại của đất nước Trung Quốc không phải là đi bách bộ trong công viên hay chỉ đơn thuần là đánh trống hay đánh “gòng.”
“The great rejuvenation of the Chinese nation is no walk in the park or mere drum-beating and gong-clanging. “Sự trẻ trung hóa vĩ đại của đất nước Trung Quốc không phải là đi bách bộ trong công viên hay chỉ đơn thuần là đánh trống hay đánh “gòng.”
"The great rejuvenation of the Chinese nation is no walk in the park or mere drum-beating and gong-clanging. “Sự trẻ trung hóa vĩ đại của đất nước Trung Quốc không phải là đi bách bộ trong công viên hay chỉ đơn thuần là đánh trống hay đánh “gòng.”
Varenka, in her dark dress, in a black hat with a turn-down brim, was walking up and down the whole length of the arcade with a blind Frenchwoman, and, every time she met Kitty, they exchanged friendly glances. Varenca mặc áo dài sẫm, đầu đội mũ cụp vành, đang đi bách bộ dọc hành lang cạnh một phụ nữ mù người Pháp, và mỗi lần gặp Kitti, hai cô lại nhìn nhau thân thiện.
Varenka, in her dark dress, in a black hat with a turndown brim, was walking up and down the whole length of the arcade with a blind Frenchwoman, and, every time she met Kitty, they exchanged friendly glances. Varenca mặc áo dài sẫm, đầu đội mũ cụp vành, đang đi bách bộ dọc hành lang cạnh một phụ nữ mù người Pháp, và mỗi lần gặp Kitti, hai cô lại nhìn nhau thân thiện.
