Thompson does not seem to understand or willfully ignores the origin of the name of the unit, K-9, leaving viewers to make their own associations with a loaded term in American English. Có vẻ như Thompson không hiểu hoặc cố tình lờ đi nguồn gốc của cái tên K-9, cứ để mặc người xem tự làm một liên tưởng ức đoán nối vào với một thuật ngữ trong tiếng Anh Mỹ.
In 1998 Dr. James Wittmeier, my father’s medical supervisor in Iwo, sat beside me silently contemplating my request for him to explain, or speculate on, why my dad never talked about that time. Vào năm 1998, Bác sĩ James Wittmeier, quân y sĩ cấp trên cha tôi ở Iwo Jima, ngồi bên tôi mà đắn đo về lời tôi yêu cầu ông giải thích, hoặc ức đoán, tại sao cha tôi không hề nói gì về ngày ấy.
One might guess twenty things without guessing exactly the right; but I am sure there must be a particular cause for her chusing to come to Highbury instead of going with the Campbells to Ireland. Người ta có thể ức đoán hai mươi chuyện mà không đúng chuyện nào cả, nhưng tôi tin chắc phải có duyên cớ đặc biệt khiến cho cô ấy trở về Highbury thay vì đi Ireland cùng với ông bà Campbell.
At minimum, I think that it’s almost impossible for a woman to have an abortion and not later on in her life to have the suffering of wondering, “What would that baby have been like? Ở mức độ tối thiểu, chúng tôi nghĩ rằng cho một người đàn bà có một vụ phá thai là hầu như có thể và không phải có khổ đau có tính chất ức đoán sau này, “Đứa bé ấy giống như thế nào?
Some have also speculated that the hacking could be a giant example of criminal industrial espionage, aimed at stealing intellectual property from American technology firms. Có người cũng đã ức đoán rằng việc tấn công này là một thí dụ điển hình to lớn của nạn gián điệp thương mại, chú trọng vào việc đánh cắp tài sản trí tuệ từ các công ty kỹ thuật Hoa Kỳ.
And so Winckelmann’s service consists in his having imposed a provisional order on what before had been outright chaos, in replacing, so far as lay within his power, conjecture with real knowledge. Và vì thế đóng góp của Winckelmann là việc áp đặt một trật tự tạm thời cho những gì trước đây là một hỗn loạn toàn bộ, bằng cách thay thế, trong giới hạn quyền hạn của mình, sự ức đoán bằng kiến thức thực sự.
