A literal translation of Job 26:10 is “He described a circle upon the face of the waters, until the day and night come to an end.” Dịch đúng nghĩa đen câu Kinh Thánh Gióp 26:10 là "Ngài đã vẽ một vòng tròn trên mặt nước, cho đến nơi mà ngày và đêm kết thúc".
DD] A literal translation of Job 26:10 is “He described a circle upon the face of the waters, until the day and night come to an end.” Dịch đúng nghĩa đen câu Kinh Thánh Gióp 26:10 là "Ngài đã vẽ một vòng tròn trên mặt nước, cho đến nơi mà ngày và đêm kết thúc".
A literal translation of the Heart Sutra contains the line "Oh, Sariputra, all dharmas [are] emptiness" (iha Sariputra Sarva Dharma sunyata). Một bản dịch theo nghĩa đen của Tâm Kinh có chứa dòng “Ôi, Sariputra, tất cả Pháp đều trống rỗng” (iha Sariputra Sarva Dharma sunyata).
The name Bridgestone comes from a literal translation and transposition of ishibashi, meaning "stone bridge" in Japanese. Cái tên Bridgestone bắt nguồn từ phiên dịch và chuyển vị của từ “Ishibashi”, có nghĩa là “cây cầu bằng đá” trong tiếng Nhật.
The name Bridgestone comes from a literal translation and transposition of ishibashi, meaning “stone bridge” in Japanese. Cái tên Bridgestone bắt nguồn từ phiên dịch và chuyển vị của từ “Ishibashi”, có nghĩa là “cây cầu bằng đá” trong tiếng Nhật.
But you said, that this wasn't a literal translation, so that means Lester's character could have sex with Miri's character. Nhưng anh đã nói, đây không mô phỏng lại chính xác hoàn toàn mà, thế nên nhân vật của Lester cũng phang nhân vật của Miri được chứ.
In a literal translation, the name sounds like “rotten cheese”, which fully corresponds to its distinctive features. Trong một bản dịch theo nghĩa đen, cái tên nghe giống như phô mai thối phô mai, hoàn toàn tương ứng với các tính năng đặc biệt của nó.
The translation may be done by anyone as long as it is a literal translation, and it need not be certified. Bản dịch có thể được thực hiện bởi bất cứ ai miễn là nó là một bản dịch theo nghĩa đen, và nó không cần phải được chứng nhận.
The translation may be done by anyone as long as it is a literal translation, and need not be certified. Bản dịch có thể được thực hiện bởi bất cứ ai miễn là nó là một bản dịch theo nghĩa đen, và nó không cần phải được chứng nhận.
As this can be highly confusing in places, we have avoided a literal translation and substituted ‘they’ or ‘the Germans’. Điều này có thể gây khó khiểu trong nhiều trường hợp, vì vậy chúng tôi tránh dịch đúng từng chữ mà thay bằng "bọn chúng" hoặc "bọn Đức".
