In Jesus’s fall beneath the weight of the Cross, the meaning of his whole life is seen: his voluntary abasement, which lifts us up from the depths of our pride. Khi Chúa Giêsu ngã xuống dưới sức nặng của cây Thập Giá, ý nghĩa của toàn thể cuộc sống người được nhìn thấy: một sự nhục nhã tự nguyện đã nâng chúng ta lên khỏi vực thẳm lòng kiêu ngạo của chúng ta.
In the fall of Jesus beneath the weight of the Cross, the entire course of his life appears: his voluntary abasement, to lift us up out of our pride. Khi Chúa Giêsu ngã xuống dưới sức nặng của cây Thập Giá, ý nghĩa của toàn thể cuộc sống người được nhìn thấy: một sự nhục nhã tự nguyện đã nâng chúng ta lên khỏi vực thẳm lòng kiêu ngạo của chúng ta.
In Jesus's fall beneath the weight of the Cross, the meaning of his whole life is seen: his voluntary abasement, which lifts us up from the depths of our pride. Khi Chúa Giêsu ngã xuống dưới sức nặng của cây Thập Giá, ý nghĩa của toàn thể cuộc sống người được nhìn thấy: một sự nhục nhã tự nguyện đã nâng chúng ta lên khỏi vực thẳm lòng kiêu ngạo của chúng ta.
"In Jesus' fall beneath the weight of the cross, the meaning of his whole life is seen: his voluntary abasement that lifts us up from the depths of our pride. Khi Chúa Giêsu ngã xuống dưới sức nặng của cây Thập Giá, ý nghĩa của toàn thể cuộc sống người được nhìn thấy: một sự nhục nhã tự nguyện đã nâng chúng ta lên khỏi vực thẳm lòng kiêu ngạo của chúng ta.
In the Tablet of Bisharat, He states that such confession before people results in one's humiliation and abasement, and He affirms that God wisheth not the humiliation of His servants. Trong Kinh bản Bisharat, Ngài dạy rằng “sự xưng tội như thế trước con người tạo nên sự hèn kém và tủi hổ cho con người”, và Ngài khẳng định rằng Thượng Đế “không muốn các tôi con Ngài bị tủi nhục”.
For example, “The Abasement of the Northmores,” where the whole story is a beautiful revenge, but a revenge that the reader never knows will happen or not. Ví dụ, “The Abasement of the Northmores” (“Sự khuất nhục của nhà Northmore”), trong đó cả câu chuyện là một sự trả thù tuyệt đẹp, nhưng lại là cuộc trả thù mà độc giả không bao giờ biết là nó có xảy ra hay không.
For example, “The Abasement of the Northmores,” where the whole story is a beautiful revenge, but a revenge that the reader never knows will happen or not. Ví dụ, “The Abasement of the Northmores” (“Sự khuất nhục của nhà Northmore”), trong đó cả câu chuyện là một sự trả thù tuyệt đẹp, nhưng lại là cuộc trả thù mà độc giả không bao giờ biết là nó có xảy ra hay không.
He said, “This abasement of John the Great, this ongoing slide into nothingness makes me think that all of us are on this road and we are travelling towards the land, where we will all end up." Giáo hoàng nói rằng, ‘sự nhục nhã của Gioan Cả, sự trượt dài xuống thành nhỏ bé này, khiến cho tôi nghĩ rằng, tất cả chúng ta đều đang trên con đường này, và chúng ta đang hành trình đến vùng đất, đến hồi kết của tất cả chúng ta.
The Pope concluded "this abasement of John the Great, this ongoing slide into nothingness makes me think that all of us are on this road and we are travelling towards the land, where we will all end up. Giáo hoàng nói rằng, ‘sự nhục nhã của Gioan Cả, sự trượt dài xuống thành nhỏ bé này, khiến cho tôi nghĩ rằng, tất cả chúng ta đều đang trên con đường này, và chúng ta đang hành trình đến vùng đất, đến hồi kết của tất cả chúng ta.
