The vacation lasted before the Lunar New Year, when they needed money to spend Tet holiday, then after Tet, they needed money to make up for a holiday that was too long and spent a lot. Đợt nghỉ đó kéo dài từ trước tết Nguyên đán, thời điểm họ cần tiền ăn Tết, rồi sau Tết thì cần tiền bù đắp cho một kỳ nghỉ quá dài và chi tiêu rất nhiều.
Also according to Khoa, the units involved in the stabilization program will not only not increase the price for one month before and one month after Tet, but will also reduce the prices of some essential items during the period. Cũng theo ông Khoa, các đơn vị tham gia chương trình bình ổn không chỉ không tăng giá trong một tháng trước và một tháng sau tết mà còn giảm giá một số mặt hàng thiết yếu.
According to Vennema, therefore, the total number of bodies at the four major sites discovered immediately after Tet was 68, instead of the officially claimed total of 477. Porter tuyên bố rằng theo Vennema, tổng số xác chết tại bốn địa điểm chính phát hiện ra ngay lập tức sau Tết là 68, thay vì tổng số chính thức công bố là 477" (Porter 1974, 4).
According to the 19-year VN-Index statistics of the Companion, there were 13/19 times the index increased in the last 5 days before Tet and 12/19 times the VN-Index increased in the first 5 days after Tet. Theo bảng thống kê VN-Index 19 năm qua của Người Đồng Hành, có 13/19 lần chỉ số này tăng trong 5 ngày cuối cùng trước Tết và có 12/19 lần VN-Index tăng trong 5 ngày đầu tiên sau Tết.
Trung-Thu Festival, also known as the Mid-Autumn or Children’s Moon Festival, is celebrated on the fifteenth day of the eighth month of the lunar calendar and is considered the second most important Vietnamese festival after Tet. Lễ hội Trung-Thu, còn được gọi là Tết Trung thu hay Tết trẻ em, được tổ chức vào ngày mười lăm tháng tám âm lịch và được coi là lễ hội quan trọng thứ hai của Việt Nam sau Tết.
After Tet Offensive in 1968 "U.S." military strategy was changing and "post Tet'68 strategy" was invented with an "Economy of Force" respectively with a "Strategic Defense". Sau Tết Mậu Thân năm 1968 "Hoa Kỳ" chiến lược quân sự đã được thay đổi và "chiến lược bài Tet'68" đã được phát minh với một "Kinh tế Force" tương ứng với một "chiến lược Quốc phòng".
In addition, many businesses in the province also embarked on organizing production immediately after Tet with a joyful atmosphere, excited to achieve the goals and plans set for 2020. Bên cạnh đó, nhiều doanh nghiệp trong tỉnh cũng bắt tay vào việc tổ chức sản xuất ngay sau tết với không khí vui tươi, phấn khởi để đạt được mục tiêu, kế hoạch đề ra trong năm 2020.
After Tet, two and a half stories mentioned positive morale while the number of negative morale stories increased to fourteen and a half (Hallin, 1986, p.180). Sau Tết, có hai câu chuyện rưỡi đã đề cao đến tinh thần tích cực trong khi số lượng các câu chuyện về tinh thần tiêu cực từ số không tăng lên đến mười bốn rưỡi (Hallin, 1986, trang 180).
In shorthand terms, the earlier years began with the introduction of American ground forces in the spring and summer of 1965 and continued through a change of command not long after Tet 1968. Ngắn gọn thì mấy năm đầu khởi sự bằng sự kiện bộ binh Hoa-Kỳ đã được đưa vào trong mùa xuân và mùa hè năm 1965 để tiếp diển xuyên qua một đổi thay về chỉ huy không lâu sau Tết 1968.
The South Korean government ordered the quarantine agencies to monitor and control the spreading any signs of bird flu, especially in time there are many people moving on the road after Tet. Chính phủ Hàn Quốc ra lệnh cho các cơ quan kiểm dịch theo dõi và khống chế bất kỳ dấu hiệu lan rộng nào của cúm gia cầm, nhất là trong thời gian có nhiều người di chuyển trên đường sau Tết.
